no toquen

don't touch

→ no
phrase Rare #28,440
don't touch A negative command addressed to several people using the formal “ustedes” form. In informal speech in Spain, “no toquéis” is more common.
SP: No toquen el ordenador, por favor.
EN: Please don’t touch the computer.

No toquen las flores.

Don't touch the flowers.

No toquen las radios.

Don't touch the radios.

— El botín (2026)

No toquen ese libro.

Don't touch that book.

No toquen nada, que esta vez fueron demasiado lejos.

Don't touch anything, they went too far this time.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No toquen.

Don't touch.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No toquen la comida hasta que les diga.

Don't touch the food until I tell you to.

— Tropa de élite (2007)

No toquen la hierba.

Don't touch the grass.

No toquen nada.

Don't touch anything.

— Titanic (1997)

No toquen las piezas.

Do not touch the pieces.

— Eternity (2025)

No toquen el tanque.

Don't touch the tank.

— Turno de noche (2026)

No toquen el termostato.

Don’t touch the thermostat.

James, por favor, dile al arquitecto que no toquen nada.

James, please tell the architect not to touch anything.

— Legado en los huesos (2019)

No toquen a los animales ni hagan ruido.

Don’t touch the animals or make any noise.

— Los olvidados (1950)