Yap.Town

revelar

to reveal, to disclose, to develop (film/photos)

r e b e ˈl a ɾ
verb Uncommon #17,304
to reveal, to disclose
SP: No puedo revelar el secreto.
EN: I can't reveal the secret.
to develop (film/photos) Used for processing photographic film or photos.
SP: Voy a revelar las fotos esta tarde.
EN: I'm going to develop the photos this afternoon.
Conjugation of revelar
revelar
Indicative present
SingularPlural
Third revela revelan
Subjunctive present
SingularPlural
Third revela revelan
Imperative
SingularPlural
Second revela —
Third revele —
Indicative past
SingularPlural
Third reveló —
Past
revelado
Subjunctive
SingularPlural
Second reveles —
Indicative future
SingularPlural
Third revelará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third revelará —

Puedo revelar que estoy considerando una carrera política.

I can reveal that I am considering a political career.

Tendré que contar ciertas cosas que el General Groves me pidió no revelar.

I will have to tell certain things that General Groves asked me not to reveal.

— Oppenheimer (2023)

No es el momento de revelar fotos.

This isn’t the time to develop photos.

— Taxi Express (1998)

Revelar fotos.

Develop photos.

— Taxi Express (1998)

Ella tenía algo que revelar.

She had something to reveal.

— La diva (1981)

No puedo revelar nada de información acerca del informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Aún no puedo revelar esa información.

I still can't reveal that information.

El Servicio Nacional de Inteligencia se verá obligado a revelar la información.

The National Intelligence Service will be forced to disclose the information.

— El hombre sin pasado (2010)

Revelar patrones.

Reveal patterns.

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

The reporter refused to reveal his sources.

Está claro que, con la intención de no revelar quién era el intermediario.

It is clear that, with the intention of not revealing who the intermediary was...

— Oppenheimer (2023)

Es un secreto que no quería revelar ni siquiera a ti.

It's a secret I didn't want to reveal even to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público.

He can't do anything against me without revealing the case to the public.

Fueron incapaces de revelar algún secreto.

They were unable to reveal any secrets.

No puedo revelar mis fuentes.

I can't reveal my sources.

Tal vez lo oyó en confesión y no podía revelar más.

Perhaps he heard it in confession and couldn't reveal more.

— La venganza de Manon (1986)

La poesía surge de todo lo que pueda revelar algo.

Poetry arises from everything that can reveal something.

— El club de los poetas muertos (1989)

Revelar la palabra de Dios a los salvajes.

Revealing the word of God to the savages.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No puedes revelar tu identidad.

You cannot reveal your identity.

— Ne Zha (2019)

Y estoy aquí para revelar tu verdadera identidad.

And I am here to reveal your true identity.

— Ne Zha (2019)