las costillas

Nadie se acaba nunca mis costillas.

No one ever finishes my ribs.

— Comer, beber, amar (1994)

Puedo ver tus costillas.

I can see your ribs.

Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Él se rompió dos costillas en un accidente.

He broke two ribs in an accident.

Creo que la muñeca también y quizá unas costillas.

I think the wrist too, and maybe some ribs.

— El paciente inglés (1996)

Dame un cuarto de kilo de costillas.

Give me a quarter kilo of ribs.

Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón.

He broke two ribs and punctured his lung.

Tres costillas rotas y una herida en la cabeza.

Three broken ribs and a head wound.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Demonios, ¿cuántas costillas fueron?

Damn, how many ribs were there?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)