for some reason
Ustedes están aquí por alguna razón.
You are here for a reason.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Por alguna razón, esto no funciona.
For some reason, this doesn't work.
Y aquí, por alguna razón, les conviene que se tarde meses.
And here, for some reason, they benefit from it taking months.
— Ya no estoy aquí (2019)
Tom no lo hizo por alguna razón en particular.
Tom didn't do it for any particular reason.
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
For some reason, I feel more alive at night.
Imagino que has venido por alguna razón.
I imagine you came for a reason.
Él y dos amigos fueron detenidos, pero los soltaron por alguna razón.
He and two friends were detained, but they were released for some reason.
— El médico de Budapest (2020)
Tenía que estar aquí por alguna razón.
I had to be here for some reason.
For some reason, I doubt it.