the footprints
¿Seguimos las huellas de los dos?
Shall we follow the tracks of the two of them?
— La princesa prometida (1987)
Cuanto más insiste el hombre, más profundas son las huellas.
The more a man persists, the deeper the marks become.
— Cinema Paradiso (1988)
El cazador siguió las huellas del oso.
The hunter followed the bear's tracks.
Le quito los dientes, los ojos y las huellas.
I remove the teeth, the eyes, and the fingerprints.
— Lindas y letales (2026)
Parecen las huellas de una pareja de novios.
They look like the footprints of a couple in love.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Ropa que usaste hoy y las huellas están frescas.
Clothes you wore today and the prints are fresh.
— Sin piedad (2026)
Habrá sangre por todas partes así que, cuidado con las huellas.
There will be blood everywhere, so watch out for footprints.
— Un profeta (2009)
Si fueron hacia allá, encontraremos las huellas.
If they went there, we'll find the footprints.