su compañero

his/her companion

→ su
phrase Uncommon #11,867
his/her companion Su can also mean “their” or formal “your.” Compañero can refer to a colleague, partner, roommate, or someone accompanying you, depending on context.
SP: Voy al cine con su compañero de trabajo.
EN: I’m going to the cinema with his/her colleague.

¿No puede al menos intentar convencer a su compañero?

Can't you at least try to convince your partner?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ella se casó con su compañero de escuela.

She married her schoolmate.

Sean y su compañero fueron a ver a Dave Boyle.

Sean and his partner went to see Dave Boyle.

— Mystic River (2003)

Tom me presentó a su compañero de habitación.

Tom introduced me to his roommate.

Dígale a su compañero que se mantenga al margen.

Tell your partner to stay out of it.

— Jungla de cristal (1988)

Él le llevó la muestra a su compañero de trabajo.

He took the sample to his co-worker.

Saunders miró a su compañero.

Saunders looked at his companion.

Su compañero de celda lo ha apuñalado.

His cellmate has stabbed him.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Según su compañero de piso, está de vacaciones.

According to his roommate, he is on vacation.

Esta es la foto que le mostró a su compañero.

This is the photo that he showed his colleague.

— Ghost in the Shell (1995)

Usted pudo escoger a su compañero de nivel.

You were able to choose your partner at the same level.

— El hoyo (2019)

Su compañero del ejército, del Departamento Cultural.

His army buddy, from the Cultural Department.

— Naturaleza muerta (2006)

El camello no ve su propia joroba sino la de su compañero.

The camel does not see its own hump but that of its companion.

Antes de bajar en la plataforma, mata a su compañero.

Before getting off the platform, he kills his partner.

— El hoyo (2019)

Muchos lo culpan por el terrible accidente de su compañero en Monza.

Many blame him for his teammate's terrible accident at Monza.

— F1 la película (2025)

El jorobado no ve su propia joroba sino la de su compañero.

The hunchback doesn’t see his own hump, only his companion’s.

Dio la cara por su compañero cuando todos lo estaban acusando injustamente.

He stood up for his colleague when everyone was unfairly accusing him.

Su compañero de moto.

His motorcycle partner.

— Zootrópolis 2 (2025)