dark, gloomy, bleak
A Tom no le gustan los colores oscuros en su casa.
Tom doesn't like dark colors in his house.
Tu belleza ilumina este lugar, lleno de trajes oscuros y sombreros de copa.
Your beauty illuminates this place, filled with dark suits and top hats.
— Drácula (2025)
Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.
Cats can see even in dark places.
En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.
Dark feelings are hidden in the depths of the human soul.
Fueron tiempos oscuros, Harry, muy oscuros.
Those were dark times, Harry, very dark.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Me dijo que él no va a sitios oscuros.
He told me that he doesn't go to dark places.
— Deseo, peligro (2007)
Tus ojos son oscuros, tu rostro es claro.
Your eyes are dark, your face is light.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Los colores claros están aquí; los oscuros están ahí.
The light colors are here; the dark ones are there.