pensaste que

you thought that

→ pensar
phrase Rare #29,059
you thought that Introduces what someone thought; English often omits “that.”
SP: Pensaste que iba a llover, pero hace sol.
EN: You thought it was going to rain, but it’s sunny.

Realmente pensaste que eso iba a funcionar?

Did you really think that was going to work?

Pensaste que podrías proteger a tu familia, pero no puedes.

You thought you could protect your family, but you can't.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pensaste que me iba a olvidar, ¿no?

You thought I was going to forget, didn’t you?

— Nueve reinas (2000)

¿En serio pensaste que hice eso?

Did you really think I did that?

Escuché que pensaste que la abuela era la cocinera.

I heard you thought Grandma was the cook.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pensaste que la habías clavado.

You thought you’d nailed it.

— Perdición (1944)

¿No pensaste que te engañaba?

Didn't you think I was cheating on you?

— La sirena (2016)

¿Qué pensaste que iba a hacer?

What did you think I was going to do?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pensaste que llegaría hasta aquí?

Did you think I’d make it this far?

— Porco Rosso (1992)

Pensaste que subiste un piso, pero fueron dos.

You thought you went up one floor, but it was two.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Te hiciste maestro porque pensaste que sería divertido.

You became a teacher because you thought it would be fun.

¿No pensaste que podría ser una trampa?

Didn't you think it might be a trap?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Todo es diferente de lo que pensaste que sería.

Everything is different from what you thought it would be.