se cuidar

Precisa se cuidar.

You need to take care of yourself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bo sabe se cuidar.

Bo knows how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

Esse negão não sabe se cuidar.

That black guy doesn't know how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

Ela vai dormir na rua se não se cuidar.

She'll be sleeping on the street if she's not careful.

— A Empregada (2025)

Marcello, precisa se cuidar, ouviu?

Marcello, you need to take care of yourself, you hear?

— O Conformista (1971)

Você deveria se cuidar melhor.

You should take better care of yourself.

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

You are old enough to take care of yourself.

Ela deveria se cuidar melhor para o Andrew.

She should take better care of herself for Andrew.

— A Empregada (2025)

A Millie sabe se cuidar.

Millie knows how to take care of herself.

— A Empregada (2025)

Vocês têm de se cuidar.

You have to take care of yourselves.