Yap.Town

a TV

the TV

→ a
phrase Uncommon #8,210
the TV “TV” is short for televisão (television); a is the feminine definite article, meaning “the.”
PO: A TV está ligada.
EN: The TV is on.

A TV, por favor.

The TV, please.

— No (2012)

Precisa, sim, para a TV atual.

Yes, it is needed for today's TV.

— Ele Está de Volta (2015)

Juro, parecia que a TV tinha vida própria.

I swear, it seemed like the TV had a life of its own.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso não foi nada comparado com a TV.

That was nothing compared to TV.

— Perfect Blue (1998)

A TV está ligada o dia todo.

The TV is on all day.

Eu posso ligar a TV?

Can I turn on the TV?

Já que a TV não te ensina palavrões.

Since TV doesn't teach you swear words.

— Oldboy (2003)

Ligue a TV.

Turn on the TV.

E a TV também, porque a fita tá presa.

And the TV too, because the tape is stuck.

— Anaconda (2025)

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

People used to look at the fire the way they look at the TV.

— A Noite Americana (1973)

Shiv, desligue a TV.

Shiv, turn off the TV.

— O Segredo de Aman (2003)

E tem mais, vê a TV?.

And there's more—watch TV?

— Morte ao Vivo (1996)

Coloque a TV na mesa.

Put the TV on the table.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Isso é a TV?

Is that the TV?

— Ele Está de Volta (2015)

Você viu a TV?

Did you watch TV?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não ligou a TV hoje, ligou?

You didn't turn on the TV today, did you?

— Agente Zeta (2026)

Vende a TV.

Sell the TV.

— Central do Brasil (1998)

Não acho que a TV vá substituir os livros.

I don't think TV is going to replace books.

Há algo de errado com a TV?

Is there something wrong with the TV?

— Ele Está de Volta (2015)

Vou vender a TV.

I'm going to sell the TV.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada.

There's nobody in the living room, but the TV is on.

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

He slept uncomfortably, with the TV on.

— Decisão de Partir (2022)

A TV representa uma parte importante da vida diária.

Television is an important part of daily life.

Bill ligou a TV.

Bill turned on the TV.

Preciso de um homem para carregar a TV.

I need a man to carry the TV.

— Laurence Anyways (2012)

É tarde, então desligue a TV.

It's late, so turn off the TV.

Desligue a TV.

Turn off the TV.

Por favor, ligue a TV.

Please turn on the TV.

Tom ligou a TV.

Tom turned on the TV.

Segundo a TV, fará tempo bom hoje.

According to the TV, the weather will be nice today.

Pode levar a TV lá pra cima?

Can I take the TV upstairs?

— Laurence Anyways (2012)

O que a TV faz aqui?

What is the TV doing here?

— [REC] (2007)

A TV também não é mais o que era.

Television isn't what it used to be either.

Desliguei a TV porque já vira o filme antes.

I turned off the TV because I'd already seen the movie.

Dê uma calculadora a um idiota e ele tentará ligar a TV.

Give a calculator to an idiot and he'll try to turn on the TV.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nem a TV ou o rádio.

Neither the TV nor the radio.

— [REC] (2007)

Só a TV me espera.

Only the TV awaits me.

— Служебный роман (1977)

Quem deixou a TV ligada?

Who left the TV on?

Cadê a TV?

Where's the TV?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom está se acostumando com a TV.

Tom is getting used to the TV.

Desliga a TV.

Turn off the TV.

Bom dia, é para a TV.

Good morning, it's for the TV.

— O Ódio (1995)

Tom desligou a TV.

Tom turned off the TV.