saber disso

know about it

→ saber

phrase Very common #1,274

know about it Used to mean being aware of something already mentioned or understood from context. The pronoun "disso" refers to "that" in the sense of "about that" or "of that."

PO: As pessoas precisam saber disso.

EN: People need to know about it.

Talvez seja útil saber disso.

It might be useful to know this.

— Sol Secreto (2007)

Tom precisa saber disso.

Tom needs to know this.

Não tinha como ela saber disso.

There was no way she could have known that.

Ele não pode saber disso.

He can't know about this.

— Assassinato (2015)

Lamento muito saber disso.

I'm very sorry to hear that.

— Dupla Perigosa (2026)

Que bom saber disso.

It's good to know that.

— O Tempo com Você (2019)

Gosto de saber disso.

I'm glad to know that.

— Volver (2006)

O Tom não quer saber disso.

Tom doesn't care about that.

Eu deveria saber disso.

I should have known that.

Ele é esperto demais para não saber disso.

He's too smart not to know that.

Fico feliz em saber disso.

I'm glad to hear that.

Ninguém deveria saber disso melhor que você.

No one should know this better than you.

— Vítima do Passado (1996)

Saber disso não me ajuda.

Knowing that doesn’t help me.

— Salyut 7 (2017)

Mas Rosinha não precisa saber disso.

But Rosinha doesn't need to know that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom saber disso.

Good to know.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como você veio a saber disso?

How did you find out about that?

Vocês não podem saber disso.

You can't know that.

Antes de você saber disso, eles todos vão embora.

Before you know it, they’ll all be gone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O restante da tropa ficarão satisfeitos em saber disso.

The rest of the troops will be pleased to hear that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu preferia nem saber disso.

I’d rather not even know about that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom e Mary não precisam saber disso.

Tom and Mary don't need to know about this.

Eu deveria saber disso?

Should I have known this?

Não há como saber disso.

There's no way to know that.

— Duna (2021)

Você não pode saber disso.

You can't know that.

Você precisa saber disso.

You need to know this.

É bom saber disso.

That's good to know.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Alguém da sua idade deveria saber disso.

Someone your age should know this.

— Parasita (2019)

Sinto muito em saber disso.

I'm sorry to hear that.

— A Garota Ideal (2007)

Tire essa camiseta, sua mãe nunca vai saber disso.

Take off that shirt, your mother will never know.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.

She's not so foolish as not to know that.

Você é esperto o bastante para saber disso.

You're smart enough to know that.

— Quase Famosos (2000)

Espere até meu pai saber disso.

Wait until my dad hears about this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem fosse me substituir, teria de saber disso.

Whoever was going to replace me would have to know this.

— Tropa de Elite (2007)

Todos deveriam saber disso.

Everyone should know this.

Como Tom poderia saber disso?

How could Tom know that?

Como poderia saber disso?

How could I know that?

— Os Caras Malvados (2022)

O Tom não precisa saber disso.

Tom doesn't need to know about this.