Yap.Town

um fim

an end

→ um
phrase Uncommon #12,748
an end Used for the conclusion or ending of something.
PO: Depois de muito trabalho, finalmente chegamos a um fim.
EN: After a lot of work, we finally reached an end.

Colocamos um fim nisso hoje.

We are putting an end to this today.

— Suzume (2022)

Isso é um fim de dia.

This is the end of the day.

— Uma Família de Dois (2016)

Não havia um fim.

There was no end.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Maria Sanguinária é um meio para um fim.

Bloody Mary is a means to an end.

— O Refúgio (2026)

Foi um fim magnífico.

It was a magnificent ending.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todas as coisas precisa ter um fim.

Everything must come to an end.

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tudo tem um fim.

Everything comes to an end.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

You need to put an end to this stupid behavior.

Tudo sempre tem um fim.

Everything always comes to an end.

Eles devem decidir agora como pôr um fim nele.

They must now decide how to put an end to it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.

He ended his life by jumping off a bridge.

Devo colocar um fim na coincidência.

I need to put an end to this coincidence.

— Asas do Desejo (1987)

Agora, Favell, vamos pôr um fim nisso.

Now, Favell, let's put an end to this.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu cuido da Pia, você dá um fim no noivo.

I'll take care of Pia, you take care of the groom.

— 3 Idiotas (2009)

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

I see, so this is what comes of an ending filled with regret.

— O que o Coração Deseja (2001)

Coloque um fim nisto tudo!

Put an end to all this!

— O Lamento (2016)

Preciso por um fim nesse vício de amar, mas sou muito fraco.

I need to put an end to this addiction to loving, but I am too weak.

— Comer Beber Viver (1994)

Tudo chega a um fim.

Everything comes to an end.