extra

Vão pagar hora-extra?

Will they pay overtime?

— Os Incompreendidos (1959)

Captura extra?

Extra capture?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

I'm just an underpaid cop looking for some extra cash.

— A Era da Escuridão (2016)

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

And it's at times like these, my boy, that you need to be extra careful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

"Meus dois quilinhos extra."

My extra couple of pounds.

— O Orfanato (2007)

O meu é o extra-grande.

Mine is the extra-large one.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por acaso você tem um dicionário extra de inglês?

Do you happen to have an extra English dictionary?

Mas, no caminho de volta, você fará uma parada extra.

But on the way back, you'll make an extra stop.

Não me espanta ele ter um emprego extra.

It doesn't surprise me that he has an extra job.

— O Tempo com Você (2019)

A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra.

You never know when you might need some extra money.

Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.

As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.

Ele não queria um dinheiro extra?

Didn't he want some extra money?

— Um Tiro na Noite (1981)

Papel extra, por favor.

Extra paper, please.

— Crematório (2015)

Gente extra.

Extra people.

— Asas do Desejo (1987)

Quanto crédito extra ela vale?

How much extra credit is she worth?

— Três é Demais (1998)

Keith e Victor trancaram os prisioneiros numa cabine extra, sob guarda.

Keith and Victor locked the prisoners in an extra cabin under guard.

Queijo extra custa mais.

Extra cheese costs more.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela mesma fez para você, com batatas extra.

She made it herself for you, with extra potatoes.

— Doentes de Amor (2017)

Mais seis meses em cima do ano extra que já levou!

Another six months on top of the extra year it already took!

Sim, um colchão extra.

Yes, an extra mattress.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ray, Ray, desculpe incomodar, mas você tem um capacete extra, certo?

Ray, Ray, sorry to bother you, but you have an extra helmet, right?

— Pillion (2025)

É o meu último tempo extra.

This is my last extra time.

— Questão de Tempo (2013)

Nenhum cavaleiro meu pode levá-lo como peso extra.

None of my knights can carry it as extra weight.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.

You need to be extra careful around Tom.

Arranjei um trabalho extra para Keith.

I got Keith a side job.

Vão pagar um morro extra.

They’re going to pay an extra hill.

— Máquina de Guerra (2026)

Tô precisando de uma grana extra pra poder largar esse emprego.

I need some extra cash so I can quit this job.

— A Empregada (2025)

Isso vai ser extra.

This will be extra.

— Família de Aluguel (2025)