ser tratado

Estou cansado de ser tratado como uma criança.

I'm tired of being treated like a child.

Eu exijo ser tratado como um prisioneiro político.

I demand to be treated as a political prisoner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

I'm not used to being treated this way.

Esse problema precisa ser tratado.

This problem needs to be addressed.

Vou ser tratado diferente.

I will be treated differently.

— Madame Satã (2002)

Ele vai precisar ser tratado.

He will need to be treated.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Dr. César, ele só precisa ser tratado como um ser humano.

Dr. César, he just needs to be treated like a human being.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não gosto de ser tratado assim.

I don't like being treated this way.

Não gosto de ser tratado como uma criança.

I don't like being treated like a child.

Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.

He is an elderly man and should be treated as such.