Yap.Town

se mudar para

to move to

→ se
phrase Common #4,691
to move to Used for changing one's place of residence; the destination follows “para.”
PO: Ela vai se mudar para Lisboa no próximo mês.
EN: She is going to move to Lisbon next month.

Onde Tom morava antes de se mudar para Boston?

Where did Tom live before moving to Boston?

Você não precisa se mudar para Boston.

You don't need to move to Boston.

Tom e Maria planejam se mudar para Boston.

Tom and Maria are planning to move to Boston.

Eu gostaria de se mudar para Boston.

I would like to move to Boston.

Você vai mesmo se mudar para Boston?

Are you really going to move to Boston?

Tom disse que queria se mudar para Boston.

Tom said he wanted to move to Boston.

Tom precisa se mudar para a Austrália.

Tom needs to move to Australia.

Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.

Few elephants would want to move to Europe.

Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.

I just heard that Tom and Maria are moving to Boston.

Tom não queria se mudar para Boston.

Tom didn’t want to move to Boston.

Tom quer se mudar para uma casa maior.

Tom wants to move to a bigger house.

Tom tem que se mudar para a Austrália.

Tom has to move to Australia.

Antes de se mudar para a França, ela morava na Suécia.

Before moving to France, she lived in Sweden.

Tom disse para todo mundo que ele queria se mudar para Boston.

Tom told everyone that he wanted to move to Boston.

Tom queria se mudar para outra cidade.

Tom wanted to move to another city.

O que te fez querer se mudar para Boston?

What made you want to move to Boston?

Tom decidiu se mudar para Boston.

Tom decided to move to Boston.

Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?

Are you sure you don't want to move to Boston?

Sim, por isso ela queria se mudar para lá.

Yes, that's why she wanted to move there.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.

Tom said he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Gostaria de se mudar para Boston.

I would like to move to Boston.

Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.

Tom taught French in Boston before moving to Chicago.

Foi quando meu pai teve que se mudar para Darjeeling.

That was when my father had to move to Darjeeling.

— Barfi! (2012)