Yap.Town

ao banco

to the bank

→ ao
phrase Uncommon #8,678
to the bank Used with verbs of motion such as ir. Literally means 'to the bank.'
PO: Preciso ir ao banco amanhã.
EN: I need to go to the bank tomorrow.

Quem deve ao banco precisa negociar o quanto antes.

Those who owe money to the bank need to negotiate as soon as possible.

Ela ia ao banco toda segunda-feira.

She went to the bank every Monday.

E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!

And they have the nerve to destroy a town before even reaching the bank!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu preciso ir ao banco para sacar dinheiro.

I need to go to the bank to withdraw money.

Por favor, vá ao banco.

Please go to the bank.

Posso ir ao banco sozinho.

I can go to the bank alone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós vamos ao banco pagar as contas.

We're going to the bank to pay the bills.

Ela o lembrou de ir ao banco.

She reminded him to go to the bank.

Eu tenho de ir ao banco.

I have to go to the bank.

Devo muito ao banco e não sei como vou pagar.

I owe the bank a lot of money and I don't know how I'm going to pay it back.

Vou ao banco.

I'm going to the bank.

Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.

We won't be able to get to the bank before it closes.

Me faça um favor, cuide do caixa para mim, enquanto vou ao banco.

Do me a favor, watch the cash register for me while I go to the bank.

— Swades: We, the People (2004)

Tom tem de ir ao banco.

Tom has to go to the bank.

Eu ainda tenho de ir ao banco.

I still have to go to the bank.

Preciso ir ao banco antes que feche.

I need to go to the bank before it closes.

Por favor me diga como chegar ao banco.

Please tell me how to get to the bank.

Eu fui ao banco.

I went to the bank.

Nem pude ir ao banco.

I couldn't even go to the bank.

— O Salário do Medo (1953)

Este carro parou em frente ao banco.

This car stopped in front of the bank.

Tom tem que ir ao banco.

Tom has to go to the bank.

Vocês foram ao banco hoje?

Did you go to the bank today?

Ela deveria ter ido ao banco na sexta-feira para seu chefe, e não foi.

She was supposed to go to the bank on Friday for her boss, but she didn't.

— Psicose (1960)

Tenho que ir ao banco.

I have to go to the bank.

Aproveito para ir ao banco.

I'll take the opportunity to go to the bank.

— Tampopo (1985)

Você vai ao banco hoje?

Are you going to the bank today?

Você deveria levar seu passaporte ao banco.

You should take your passport to the bank.

Minha mãe foi ao banco de manhã.

My mother went to the bank this morning.

Você foi ao banco hoje?

Did you go to the bank today?

Eu vou ao banco.

I'm going to the bank.

Não quero ir ao banco.

I don't want to go to the bank.

Eu o conheço bem, ele vai muito ao banco.

I know him well; he goes to the bank a lot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Primeiro, eu irei ao banco e então comprarei os ingressos.

First, I’ll go to the bank, and then I’ll buy the tickets.

Meu pai vai ao banco resolver umas coisas.

My father is going to the bank to sort some things out.

Preciso ir ao banco.

I need to go to the bank.

Eu estou indo ao banco.

I am going to the bank.

Sami foi ao banco para pedir um empréstimo.

Sami went to the bank to ask for a loan.

Eu preciso ir ao banco agora.

I need to go to the bank now.

Estou indo ao banco agora.

I'm going to the bank now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É que você já não pode ir ao banco sozinha.

The problem is that you can no longer go to the bank alone.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ontem fui ao banco resolver um problema na conta.

Yesterday I went to the bank to resolve a problem with my account.