espero que você

Espero que você esteja se divertindo.

I hope you're having fun.

Espero que você se divirta esta noite.

I hope you have fun tonight.

Espero que você seja pontual.

I hope you will be punctual.

Espero que você não ache isso, Lars.

I hope you don't think that, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Espero que você tenha um bom aniversário.

I hope you have a happy birthday.

Espero que você não me minta mais.

I hope you don't lie to me anymore.

Espero que você compareça se possível.

I hope you can attend if possible.

— Três é Demais (1998)

Espero que você passe no exame de hoje.

I hope you pass today’s exam.

Espero que você esteja falando a verdade.

I hope you're telling the truth.

Espero que você saiba como usar um rádio sem baterias, Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Jones.

— Em Campo Minado (2014)

Espero que você melhore rapidamente.

I hope you get better quickly.

Espero que você tenha seguro.

I hope you have insurance.

Espero que você não fique com saudades de casa.

I hope you don’t get homesick.

Espero que você aproveite esta temporada de férias.

I hope you enjoy this holiday season.

Espero que você, não me siga agora.

I hope you don't follow me right now.

— Do Coração (1998)

Espero que você não seja um dos trouxas que acreditou nisso.

I hope you're not one of the suckers who believed that.

— Comer Beber Viver (1994)

Espero que você esteja bem.

I hope you are well.

Espero que você possa fazer isso por nós.

I hope you can do this for us.

Espero que você fique bem o mais breve possível.

I hope you get well soon.

Espero que você se mantenha firme nesta questão.

I hope you will stand firm on this issue.

Espero que você me responda logo.

I hope you get back to me soon.

Espero que você tenha o que precisa.

I hope you have what you need.

Espero que você não esteja matando alguém por isso.

I hope you're not killing someone over this.

— Tumbbad (2018)

Espero que você aceite o meu pedido.

I hope you will accept my request.

Espero que você volte logo!

I hope you come back soon!

De qualquer forma, espero que você aprenda a ser feliz.

Anyway, I hope you learn to be happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Espero que você não repita mais isso.

I hope you don't do that again.

Espero que você encontre paz.

I hope you find peace.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Espero que você possa ajudar.

I hope you can help.

Espero que você fale a verdade.

I hope you're telling the truth.

Espero que você se divirta muito em sua viagem.

I hope you have a great time on your trip.

Espero que você não desista.

I hope you don't give up.

Não espero que você entenda.

I don't expect you to understand.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que você tenha um bom dia.

I hope you have a good day.

Espero que você não minta mais para mim.

I hope you won't lie to me anymore.

Espero que você concorde com esta tradução.

I hope you agree with this translation.

Espero que você pegue o que precisava.

I hope you get what you needed.

Espero que você esteja feliz.

I hope you are happy.

— Wicked (2024)

Espero que você saiba disso.

I hope you know this.

Espero que você seja feliz.

I hope you are happy.

Espero que você melhore, Gus.

I hope you get better, Gus.

— A Garota Ideal (2007)

Eu sei como se sente, mas espero que você pare.

I know how you feel, but I hope you'll stop.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Espero que você não fique magoado.

I hope you won't be offended.

Espero que você aproveite sua licença.

I hope you enjoy your time off.

Espero que você.

I hope you...

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Espero que você não sinta falta de nada.

I hope you don't miss anything.

Espero que você esteja errada sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Espero que você possa resolver a situação logo.

I hope you can resolve the situation soon.

Espero que você fique bem.

I hope you're doing well.

Espero que você se recupere rapidamente.

I hope you recover quickly.

Espero que você melhore o mais rápido possível.

I hope you get better as soon as possible.

Espero que você tenha razão.

I hope you're right.

— Os Sete Samurais (1954)

Espero que você não esteja planejando fazer isso.

I hope you're not planning to do that.

Espero que você ache o que eu estou procurando.

I hope you find what I'm looking for.

Espero que você volte.

I hope you come back.

— Doentes de Amor (2017)

De qualquer forma, espero que você possa vir.

Anyway, I hope you can come.

Espero que você não se machuque.

I hope you don't get hurt.

Espero que você encontre tudo.

I hope you find everything.

Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

I hope you can come up with a better plan than this one.

Espero que você faça isso hoje.

I hope you do that today.

Espero que você se divirta!

I hope you have fun!

Espero que você me entenda.

I hope you understand me.

Espero que você não esteja bravo comigo.

I hope you’re not mad at me.

Espero que você tente.

I hope you'll try it.

Espero que você não morra.

I hope you don't die.

Espero que você cumpra a sua promessa.

I hope you keep your promise.

Espero que você planeje gravar mais.

I hope you plan to record more.

Espero que você esteja muito bem.

I hope you are doing very well.

Espero que você saiba nadar.

I hope you know how to swim.

Espero que você seja meu amigo.

I hope you'll be my friend.

Espero que você nunca perca isso.

I hope you never lose this.

— Destruição Final 2 (2026)

Espero que você tenha um advogado.

I hope you have a lawyer.

— Quase Famosos (2000)

Espero que você não fique muito irritado.

I hope you don't get too annoyed.

Espero que você caia numa vala.

I hope you fall into a ditch.

Espero que você não venha contra a vontade de Tom.

I hope you don’t come against Tom’s wishes.

Espero que você esteja errado sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Espero que você possa ser um pai melhor do que eu.

I hope you can be a better father than I was.

Espero que você fique completamente curado.

I hope you get a full recovery.

Espero que você melhore o quanto antes.

I hope you get better as soon as possible.

Eu realmente espero que você venha e nos visite logo.

I really hope you come and visit us soon.

Espero que você não fique chateada, mas comprei isso para você.

I hope you don’t get upset, but I bought this for you.

Espero que você aprenda.

I hope you learn something.

Espero que você, não esteja machucada.

I hope you're not hurt.

— Do Coração (1998)

Espero que você não se perca.

I hope you don't get lost.

Espero que você esteja bem!

I hope you're doing well!