Yap.Town

a esposa dele

his wife

→ a
phrase Uncommon #13,446
his wife Dele means “his” or “of him”; this phrase literally means “the wife of him.”
PO: A esposa dele é médica.
EN: His wife is a doctor.

A esposa dele?

His wife?

— Vítima do Passado (1996)

Então, era a esposa dele.

So, it was his wife.

— Служебный роман (1977)

Como está a esposa dele?

How is his wife?

Thiago mora em Madri com a esposa dele.

Thiago lives in Madrid with his wife.

Eu desconfio que a esposa dele o está traindo com o carteiro.

I suspect his wife is cheating on him with the postman.

E a esposa dele?

And his wife?

— O Conformista (1971)

O Tomás cozinha melhor do que a esposa dele, a Maria.

Tomás cooks better than his wife, Maria.

Minha irmã mais velha é um ano mais velha que a esposa dele.

My older sister is one year older than his wife.

Diga oi para o chefe e a esposa dele.

Say hi to the boss and his wife.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a esposa dele.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.

Tom bought that car because his wife liked it.

O Tom deixou a esposa dele.

Tom left his wife.

A esposa dele estava muito bonita.

His wife looked very beautiful.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O Tom planejou uma festa de aniversário surpresa para a esposa dele.

Tom planned a surprise birthday party for his wife.

Tom está ansioso para chegar em casa com a esposa dele.

Tom is eager to get home with his wife.

Eu quero dizer, o George me falou sobre a esposa dele.

I mean, George told me about his wife.

— Vítima do Passado (1996)

Essa é a esposa dele, Sra. Jassi..

That's his wife, Mrs. Jassi.

— O Segredo de Aman (2003)

A esposa dele.

His wife.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.

He watches Tokuemon call his wife every day.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E, claro, você é a esposa dele.

And of course, you're his wife.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dolakhav comprometeu completamente a esposa dele.

Dolakhav completely compromised his wife.

— Guerra e Paz (1968)

Sami ficou com a esposa dele.

Sami stayed with his wife.

Tom precisa ligar para a esposa dele.

Tom needs to call his wife.

Quem matou a esposa dele?

Who killed his wife?

— A Criada (2016)

Vera olhou para Sergey porque ele estava traindo a esposa dele.

Vera glared at Sergey because he was cheating on his wife.

phrase Rare #32,595
his wife Used to refer to the wife of a man. Literally, “the wife of him.”
PO: A esposa dele trabalha em um hospital.
EN: His wife works at a hospital.

A esposa dele é japonesa.

His wife is Japanese.

A esposa dele morreu no acidente.

His wife died in the accident.

A esposa dele deve estar atrás de mim.

His wife must be after me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A esposa dele é nossa protegida, assim como seu filho.

His wife is our protégé, as is his son.

— Duna (2021)

A esposa dele sabe como lidar com ele quando ele está zangado.

His wife knows how to handle him when he's angry.

A esposa dele é bonita.

His wife is beautiful.

A esposa dele me ligou.

His wife called me.