Yap.Town

no filme

in the movie

→ no
phrase Uncommon #14,372
in the movie Used to refer to something happening within a film or movie.
PO: No filme, ela interpreta uma médica.
EN: In the movie, she plays a doctor.

Muitas coisas acontecem no filme.

Many things happen in the movie.

— Fale com Ela (2002)

Então você também está no filme.

So you're in the movie too.

— Tampopo (1985)

Quem sabe não arruma uma ponta no filme?

Who knows, maybe he'll get a small role in the movie?

— Oito e Meio (1963)

Senhor Mallo, o que acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?

Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?

— Dor e Glória (2019)

Ele está trabalhando no filme.

He is working on the film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Por que não põe isso no filme?

Why don't you put that in the movie?

— Conflito das Águas (2011)

No filme?

In the movie?

— Oh Boy (2012)

Eu gostaria de pôr esse vaso no filme, na sala da Severine.

I'd like to put that vase in the movie, in Severine's living room.

— A Noite Americana (1973)

É o mesmo que ele usou no filme.

It's the same one he used in the movie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que a secretária não pode estar grávida no filme?

Why can't the secretary be pregnant in the movie?

— A Noite Americana (1973)

Sorriam rapazes, estão no filme.

Smile, boys, you're in the movie.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dance, terá um papel no filme.

Dance will have a role in the movie.

— Oito e Meio (1963)

Qual é o meu papel no filme?!

What’s my role in the movie?!

— Oito e Meio (1963)

Ela tá no filme.

She's in the movie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisa vê-la, pode servir no filme.

You need to see it; it could work in the film.

— Oito e Meio (1963)

Você tá no filme?

Are you in the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas ele tinha um no filme.

But he had one in the movie.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele trabalha no filme.

He works on the film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como no filme Anaconda.

Like in the movie Anaconda.

— Anaconda (2025)

E se eu estiver no filme?

What if I'm in the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fizeram um corte no filme.

They made a cut in the film.

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

This guy was the father of international law, and I only have eight scenes in the movie.

— Conflito das Águas (2011)

Eu estou no filme.

I'm in the movie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

No filme, ele vai usar bigode.

In the movie, he's going to have a mustache.

— A Noite Americana (1973)