Yap.Town

entrar lá

go in there

→ entrar
phrase Uncommon #10,734
go in there “Lá” refers to a place understood from context.
PO: Você pode entrar lá agora.
EN: You can go in there now.

Porque você sabe que não deve entrar lá sem mim.

Because you know you shouldn't go in there without me.

— TÁR (2022)

Não podemos entrar lá.

We can't go in there.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E, Jack, que tal entrar lá também?

Hey, Jack, how about going in there too?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você não precisa entrar lá.

You don't need to go in there.

Precisa estudar bastante para entrar lá.

You need to study hard to get in there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles precisam entrar lá agora!

They need to go in there now!

— Missão Refúgio (2026)

Não vou entrar lá.

I'm not going in there.

Você não vai entrar lá.

You’re not going in there.

Não se pode entrar lá.

You can't go in there.

Eu não vou entrar lá.

I'm not going in there.

As pessoas na rua paravam pra entrar lá.

People on the street would stop to go inside.

— Pecadores (2025)

Eu vou morrer lá, não dá mais pra entrar lá à noite.

I'm going to die there; you can't go in there at night anymore.

— Cidade de Deus (2002)

Se entrar lá agora, ficará preso como ele.

If you go in there now, you'll get trapped like him.

— Akira (1988)

Preciso entrar lá!

I need to get in there!

— Suzume (2022)

Temos que entrar lá, Sr. Frodo.

We have to go in there, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nenhum fotógrafo de nenhum jornal conseguiu entrar lá, Buscapé.

No photographer from any newspaper managed to get in there, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Você não pode entrar lá.

You can't go in there.

— Suzume (2022)

Não dá pra mim entrar lá.

I can't go in there.

— Cidade de Deus (2002)

Tom não precisa entrar lá.

Tom doesn't need to go in there.

Eles não gostam de entrar lá.

They don't like going in there.

— Stalker (1979)