Yap.Town

se machucar

get hurt

→ se
phrase Common #3,359
get hurt The reflexive pronoun can also be translated as “oneself,” as in “hurt oneself.”
PO: Cuidado para não se machucar.
EN: Be careful not to get hurt.

Muito mais pessoas podem se machucar.

Many more people could get hurt.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

He could get hurt if he's not careful.

Tom não queria se machucar.

Tom didn't want to hurt himself.

Vão se machucar!

They're going to get hurt!

— Roma (2018)

Não crie expectativas, você pode se machucar.

Don't get your hopes up, you might get hurt.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.

You need to walk properly, or you'll fall and hurt yourself.

— Pinóquio (2019)

Ninguém precisa se machucar!

No one needs to get hurt!

— Caminhos do Crime (2026)

Pode se machucar.

You could get hurt.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.

If you’re not careful, you could get hurt.

Antes de se machucar?

Before you get hurt?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que Ishida teve que se machucar?!

Why did Ishida have to get hurt?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom e Mary podem se machucar se eles fizerem isso.

Tom and Mary could get hurt if they do that.

Eu não achava que alguém pudesse se machucar.

I didn't think anyone could get hurt.

Enquanto ninguém se machucar.

As long as no one gets hurt.

— Piku (2015)

Mas se você se machucar, problema seu, você não tem seguro.

But if you get hurt, that's your problem—you don't have insurance.

— Lazzaro Felice (2018)

Desça, Teo, você pode se machucar.

Come down, Teo, you could hurt yourself.

— Amarcord (1973)

Alguém podia se machucar.

Someone could get hurt.

Ninguém culpa ninguém por se machucar em um acidente!

No one blames anyone for getting hurt in an accident!

— Sede de Sangue (2009)

As que não vão se machucar facilmente.

Those that won't get hurt easily.

— Anjos Caídos (1995)

Não acha que poderia se machucar fazendo isso?

Don't you think you could hurt yourself doing that?

— O Gângster (2007)

Ele acha que alguém pode se machucar.

He thinks someone might get hurt.

— Caminhos do Crime (2026)

Sem se machucar.

Without hurting yourself.

— Pinóquio (2019)

Não tem medo de se machucar?

Aren't you afraid of getting hurt?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Alguém poderia se machucar.

Someone could get hurt.

Ninguém precisa se machucar aqui.

No one needs to get hurt here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, eles irão se machucar.

No, they will hurt themselves.

— Invasão Zumbi (2016)