seguinte

Na noite seguinte, não dormi bem.

The following night, I didn’t sleep well.

Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca, tá?

Here’s what we’ll do: I’ll prepare it, and you can eat well away from my stall, okay?

— O Último Azul (2025)

Vou escrevê-la, e passaremos para a seguinte.

I'll write it down, and then we'll move on to the next one.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A lista é a seguinte.

The list is as follows.

Eu sugeriria a seguinte mudança.

I would suggest the following change.

Escreva a sua resposta no seguinte campo azul.

Write your answer in the following blue field.

Só que é o seguinte, soldado.

But here's the thing, soldier.

— Tropa de Elite (2007)

No sábado seguinte ele fez o mesmo sermão.

The following Saturday, he delivered the same sermon.

— Conflito das Águas (2011)

Provavelmente morreriam no inverno seguinte ou no outro.

They would probably die the following winter or the one after that.

Vamos para a cena seguinte.

Let's move on to the next scene.

— Conflito das Águas (2011)

Então, na semana seguinte, é o Ron Ely.

So, the following week, it's Ron Ely.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O fim da tarde do dia seguinte era mais tranquilo.

The following day, late afternoon was quieter.

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

But Satine wouldn't be having dinner that night, or the next.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

A good crew can move from one stage to the next without stopping.

O caso é o seguinte.

Here's the situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas com muito trabalho, eles conseguirão estar na mesma página no ano seguinte!

But with a lot of hard work, they'll be on the same page the following year!

— Zootopia 2 (2025)

Agora à página seguinte.

Now, turn to the next page.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É o seguinte, vá para casa, beba água e durma um pouco.

Here’s the thing: go home, drink some water, and get some sleep.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela ficou muito doente e morreu no ano seguinte.

She became very ill and died the following year.

— As Memórias de Marnie (2014)

Esse cara era o seguinte.

This guy was something else.

— Cidade de Deus (2002)

Ao dia seguinte, com a notícia nos jornais, foi pior.

The next day, with the news in the newspapers, it got worse.

— Pacto de Sangue (1944)

E a contagem de pontos é a seguinte.

And the point count is as follows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Escreve sobre o seguinte tópico.

Write about the following topic.

No carro, a caminho de casa, ele estava fazendo planos para o dia seguinte.

In the car, on the way home, he was making plans for the next day.

Seguinte, meu irmão.

Here’s the thing, brother.

— Cidade de Deus (2002)

É o seguinte, queremos melhoria para a nossa condição!

The thing is, we want our situation to improve!

— Carandiru (2003)

Qual é a parada seguinte?

What's the next stop?

Ele ganhou a eleição seguinte.

He won the next election.

Na semana seguinte?

Next week?

— Pecadores (2025)

A reunião foi adiada para a sexta-feira seguinte.

The meeting was postponed until the following Friday.

Não, Wilson, o caso é o seguinte.

No, Wilson, here's the thing.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas é o seguinte, só lavar os pratos é pouco.

But here's the thing: just washing the dishes isn't enough.

— Estômago (2008)

Tom faleceu na noite seguinte.

Tom died the following night.

O que aconteceu foi o seguinte.

What happened was the following.

— Os Caras Malvados (2022)

E não vi isso antes do dia seguinte.

And I didn't see it until the next day.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill needs to return to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bem, a situação é a seguinte.

Well, the situation is as follows.

Seu negócio seguinte envolvia alguns amigos de Nino.

His next business venture involved some of Nino's friends.

— Drive (2011)

O negócio é o seguinte, o bonde já tá aqui, preparado pra invadir, hein?

Here’s the deal: the crew’s already here, ready to storm the place, huh?

— Cidade dos Homens (2007)

Não se substitui o dia seguinte pelo dia anterior.

The following day cannot be replaced by the previous day.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Entraria no jornal da manhã seguinte.

It would be in the next morning's newspaper.

— Titanic (1997)

Você disse que poderíamos ir no próximo ano ou no ano seguinte.

You said we could go next year or the year after.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parecia que ia morrer no momento seguinte.

It looked like he was going to die the next moment.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom morreu na noite seguinte.

Tom died the following night.

É o seguinte, te dou comida e casa.

Here's the deal: I give you food and a place to live.

— Estômago (2008)

A convocação era para as sete da manhã seguinte.

The summons was for seven the next morning.