se acalmar

to calm down

→ se

phrase Common #6,503

to calm down Used for a person or something like the weather settling down.

PO: Tente se acalmar.

EN: Try to calm down.

Você precisa se acalmar.

You need to calm down.

— O Tempo com Você (2019)

Pode se acalmar, por favor?

Could you please calm down?

— Marty Supreme (2025)

O tempo já vai se acalmar.

Things will calm down soon.

Tente se acalmar.

Try to calm down.

Precisa se acalmar.

You need to calm down.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom precisa se acalmar.

Tom needs to calm down.

Se não se acalmar, mamãe não pode te ajudar.

If you don't calm down, Mommy can't help you.

— Mommy (2014)

Muito ruim para você, mas a cidade vai se acalmar.

Too bad for you, but the city will calm down.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quer se acalmar?

Do you want to calm down?

— Noites de Cabíria (1957)

Benni, fique aqui até se acalmar, entendeu?

Benni, stay here until you calm down, okay?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não vou sair daqui enquanto tu não se acalmar.

I'm not leaving here until you calm down.

— Madame Satã (2002)

É melhor você se acalmar.

You'd better calm down.

Vai se acalmar, cara!

Calm down, man!

— Mommy (2014)

Sami estava tentando se acalmar.

Sami was trying to calm down.

Quando se acalmar, eu virei buscá-la.

When you calm down, I'll come pick you up.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tratem de se acalmar!

Try to calm down!

— O Ódio (1995)

Diga a Calamity Jane para se acalmar ou vai ser um inferno por aqui.

Tell Calamity Jane to calm down, or it’s going to be hell around here.

— Delicatessen (1991)

Vamos para a montanha até tudo se acalmar.

Let's go to the mountains until things calm down.

— Incêndios (2010)

Sami começou a se acalmar.

Sami began to calm down.

Mas você tem que se acalmar.

But you need to calm down.

— A Garota Ideal (2007)

E venha me ver quando Simon se acalmar.

And come see me when Simon calms down.

— Incêndios (2010)

Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.

I told Tom that he should calm down.

Vamos cuidar disso e se acalmar, nós dois.

Let's take care of this and calm down, both of us.

— Mommy (2014)

Você precisa se acalmar, certo?

You need to calm down, okay?

— Mommy (2014)

Tom, você precisa se acalmar.

Tom, you need to calm down.

Tom precisa se acalmar um pouco.

Tom needs to calm down a bit.

Eu disse para a Jane se acalmar.

I told Jane to calm down.