on; switched on, called, phoned, switched on, turned on
Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.
They usually find the body in a locked car with the engine running.
— Despedidas (2008)
Não deixem o ar condicionado ligado.
Don’t leave the air conditioning on.
O aquecedor ainda não foi ligado.
The heater hasn't been turned on yet.
Tom não tem ligado para Mary ultimamente.
Tom hasn't been calling Mary lately.
Tenho certeza de que se houvesse algum problema, ele teria ligado.
I'm sure that if there had been any problem, he would have called.
Obrigada, por ter ao menos ligado.
Thank you for at least calling.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I should have called her.
«Quase tudo está de alguma forma ligado a ele», respondeu David.
“Almost everything is somehow connected to him,” David replied.
Ele é muito ligado com o lado feminino dele.
He is very connected to his feminine side.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Você, que tem vivido aqui tantos anos, sente-se ainda ligado à vida de lá?
You, who have lived here for so many years, do you still feel connected to the life you left behind?
— Solaris (1972)
Qualquer um ligado a qualquer pessoa que matamos naquele festival.
Anyone connected to anyone we killed at that festival.
— Agent Zeta (2026)