nothing to do with
Ele não tinha nada a ver com isso.
He had nothing to do with it.
Eu suspeito que o Tom não teve nada a ver com isso.
I suspect Tom had nothing to do with it.
Mas eles não têm nada a ver com homicídio.
But they have nothing to do with homicide.
— As Vidas dos Outros (2006)
O Dr. Oppenheimer não teve nada a ver com isso.
Dr. Oppenheimer had nothing to do with it.
— Oppenheimer (2023)
Ele não tinha nada a ver comigo, e eu não tinha nada a ver com ele.
He had nothing to do with me, and I had nothing to do with him.
— Adeus, Lenine! (2003)
Nada a ver, pois não foi difícil achar a veia.
That's irrelevant, since it wasn't difficult to find the vein.
— Raw (2017)
Eu não conheço a tua vida nem tenho nada a ver com isso.
I don’t know your life, and it’s none of my business.
— Call Girl (2007)
Tom não quer ter nada a ver com Mary.
Tom wants nothing to do with Mary.
Deixe-o se não tiver nada a ver com a gente.
Leave it alone if it has nothing to do with us.
— Ikiru - Viver (1952)
Tom não teve nada a ver com o roubo.
Tom had nothing to do with the robbery.