pelo que aconteceu

for what happened

→ pelo
phrase Uncommon #10,592
for what happened Pelo is a contraction of por + o; the phrase refers to an event or situation that has already happened.
PO: Pedi desculpa pelo que aconteceu.
EN: I apologised for what happened.

Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.

I don't believe either of us is happy about what happened.

Lamento pelo que aconteceu.

I'm sorry about what happened.

— F1 - O Filme (2025)

O Tom é responsável pelo que aconteceu.

Tom is responsible for what happened.

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I came to apologize for what happened yesterday.

Não o culpo pelo que aconteceu.

I don't blame him for what happened.

É, mas eu sinto muito pelo que aconteceu com Imã e com o Joca.

Yeah, but I’m so sorry about what happened to Imã and Joca.

— Paraíso Perdido (2018)

Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.

Don't blame her for what happened in Boston.

Lamento pelo que aconteceu hoje.

I'm sorry about what happened today.

Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.

Tom could have been responsible for what happened.

Sinto muito pelo que aconteceu.

I'm sorry for what happened.

— O Amor Acontece (2003)

Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I want to apologize for what happened yesterday.

Sinto muito pelo que aconteceu no chuveiro.

I'm sorry about what happened in the shower.

— Os Falsificadores (2007)

Tom pode ter sido o responsável pelo que aconteceu.

Tom may have been responsible for what happened.

Não odeie ninguém pelo que aconteceu.

Don't hate anyone for what happened.

Sou responsável pelo que aconteceu aqui.

I'm responsible for what happened here.

Ele cobra vingança pelo que aconteceu.

He seeks revenge for what happened.

Tom pediu desculpas pelo que aconteceu.

Tom apologized for what happened.

Não odeie alguém pelo que aconteceu.

Don't hate someone because of what happened.

Desculpe pelo que aconteceu ontem.

I'm sorry about what happened yesterday.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Lamento pelo que aconteceu hoje mais cedo.

I'm sorry about what happened earlier today.

— Despedidas (2008)

Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.

I am responsible for what happened here.

Eu culpo Tom pelo que aconteceu com todos nós.

I blame Tom for what happened to all of us.