como vão as coisas

Como vão as coisas em Boston?

How are things going in Boston?

E aí, como vão as coisas com o Ray?

So, how are things going with Ray?

— Pillion (2025)

Como vão as coisas?

How are things going?

— A Empregada (2025)

E como vão as coisas entre CMS e o ministro?

And how are things going between CMS and the minister?

— A Vida dos Outros (2006)

Como vão as coisas em casa?

How are things going at home?

— O Mundo (2004)

Como vão as coisas com o Tom?

How are things going with Tom?

Como vão as coisas, Franz?

How are things going, Franz?

— O Conformista (1971)

E como vão as coisas?

And how are things going?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Como vão as coisas lá?

How are things going over there?

Como vão as coisas com você?

How are things going with you?

— Campo dos Sonhos (1989)