a comédia

comedy, funny business, nonsense

k u m ɛ d j ɐ
noun · feminine Uncommon #15,337
comedy Can also refer to joking around or funny business in informal expressions such as “Qual é a comédia?”
PO: Gosto de ver uma comédia ao sábado à noite.
EN: I like watching a comedy on Saturday night.
funny business, nonsense Informal; often used in expressions asking what is going on.
PO: Qual é a comédia? Porque é que estão todos a rir?
EN: What's going on? Why is everyone laughing?

Isso não é comédia.

This is not a comedy.

E o que é, drama ou comédia?

So, is it a drama or a comedy?

— Dor e Glória (2019)

Comédia com o Hitler dá certo?

Does a comedy featuring Hitler work?

— Ele está de Volta (2015)

A comédia leva a melhor sobre a vida, a tua vida.

Comedy gets the better of life—your life.

— Vale Abraão (1993)

Por que não vamos ao clube de comédia com ele?

Why don't we go to the comedy club with him?

— Amor de Improviso (2017)

Que comédia é essa, irmão?

What kind of comedy is this, brother?

— Tropa de Elite (2007)

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

Comedy is much closer to real life than drama.

É um filme de comédia.

It's a comedy movie.

Comédia!

Comedy!

— Cidade dos Homens (2007)

Alugamos uma comédia romântica.

We rented a romantic comedy.

E aqui acaba esta comédia.

And that's where this comedy ends.

— As Bodas de Deus (1999)

O tempo todo com a comédia.

Always joking around.

— Amor de Improviso (2017)

Qual é a comédia?

Which comedy is it?

— Tropa de Elite (2007)