uns dias

a few days

→ um
phrase Uncommon #9,290
a few days Used to refer to an unspecified short period of several days.
PO: Vou ficar em Lisboa uns dias.
EN: I’m going to stay in Lisbon for a few days.

Depois do acidente, Bruno trabalhou uns dias em casa.

After the accident, Bruno worked from home for a few days.

— Contratempo (2017)

Tive uns dias de cão.

I've had a rough few days.

— Central do Brasil (1998)

Quer ficar com ela por uns dias?

Do you want to keep her for a few days?

— A Plataforma (2019)

Podemos ficar aqui por uns dias?

Can we stay here for a few days?

— Ele está de Volta (2015)

Vou precisar de uns dias de folga.

I’m going to need a few days off.

São uns dias apenas.

It's only for a few days.

— Vale Abraão (1993)

Vemo-nos lá, daqui a uns dias.

We'll see you there in a few days.

— Tempo de Viver (1994)

Ainda vai demorar uns dias.

It’ll still take a few days.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Só uns dias com o Marmelada.

Just a few days with Marmelada.

— Os Mauzões (2022)

Tem algum lugar onde possa ficar por uns dias?

Is there anywhere I can stay for a few days?

— Crime 101 (2026)

O nosso pai morreu há apenas uns dias.

Our father died just a few days ago.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Preciso de uns dias no mês que vem.

I need a few days off next month.

— Disponível Para Amar (2000)

Kristine pediu para eu ficar por mais uns dias.

Kristine asked me to stay for a few more days.

— दिल चाहता है (2001)

Preciso de uns dias para preparar.

I need a few days to prepare.

— The Running Man (2025)

Eu ficaria longe das redes por uns dias.

I would stay away from social media for a few days.

— TRON: Ares (2025)

Uns dias depois, fui pescar com a Kat.

A few days later, I went fishing with Kat.

Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.

This is where the concert was held a few days ago.

É só uns dias, até ela achar outro lugar.

It's just for a few days, until she finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Na verdade, eu vou ficar por mais uns dias.

Actually, I'm going to stay for a few more days.

— दिल चाहता है (2001)

Vai vagar por uns dias, mas depois volta.

It will wander for a few days, but then it will return.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Assim, podia ficar lá uns dias por semana.

So, I could stay there a few days a week.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Acho que Rosarito pode esperar uns dias.

I think Rosarito can wait a few days.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Preciso descansar uns dias.

I need to rest for a few days.

— Vale Abraão (1993)

Não precisa fazer agora, ainda aguenta mais uns dias.

No need to do it now; it can wait a few more days.

— Pinóquio (2019)

Tente por uns dias.

Try it for a few days.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)