você não quer

you don't want

→ você
phrase Uncommon #8,248
you don't want Often used as a question when offering or suggesting something. In Portugal, “você” can sound formal or distant; “tu” is common for informal singular address, and “vocês” is plural.
PO: Você não quer um café?
EN: Don't you want a coffee?

Você não quer vender a sua casa?

Don't you want to sell your house?

— पीकू (2015)

Você não quer ajudá-los?

Don't you want to help them?

Você não quer voltar com o Tom?

Don't you want to get back together with Tom?

Você não quer almoçar?

Don't you want to have lunch?

Você não quer deixá-la esperando.

You don't want to keep her waiting.

Você não quer que Tom o ajude?

Don't you want Tom to help him?

Você não quer falar sobre o ocorrido?

Don't you want to talk about what happened?

Você não quer nada?

You don't want anything?

— Oh Boy (2012)

Você não quer ir à festa?

You don't want to go to the party?

Você não quer tentar?

Don't you want to try?

Por que você não quer voltar à Argélia?

Why don’t you want to go back to Algeria?

Você não quer mesmo ir sozinho, quer?

You really don't want to go alone, do you?

Você não quer outro copo de leite?

Don't you want another glass of milk?