Yap.Town

eu preocupe

worry (about), be concerned (about)

→ preocupar
pre before; in advance + ocup occupy + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #14,932
worry (about), be concerned (about) Often used in polite commands/suggestions (e.g., “Não se preocupe”).
PO: Não se preocupe com isso.
EN: Don’t worry about that.
Conjugation of preocupar
Imperative
SingularPlural
Second preocupa —
Third preocupe —
Subjunctive present
SingularPlural
First preocupe —
Third preocupe —

Não preocupe, amorzinho, logo ele estará aqui.

Don't worry, sweetheart, he'll be here soon.

— Conflito das Águas (2011)

Preocupe-se com o que está havendo, não se estamos filmando!

Worry about what's happening, not whether we're filming!

— [REC] (2007)

Não quero que se preocupe comigo.

I don't want you to worry about me.

Deixe que se preocupe!

Let them worry!

— Lazzaro Felice (2018)

Se preocupe, não.

Don't worry.

— Abril Despedaçado (2001)

Não quero que o Nick se preocupe.

I don't want Nick to worry.

— Podres de Ricos (2018)

Não deixe que isso o preocupe, Maxim.

Don't let that worry you, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não preocupe.

Don't worry.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Preocupe-se com os seus problemas, por favor.

Please worry about your own problems.

Só preocupe-se com isso.

Just worry about that.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não quero que se preocupe em limpar ou cozinhar, ou nada do gênero.

I don't want you to worry about cleaning or cooking, or anything like that.

— A Empregada (2025)

Preocupe-se apenas com o andamento agora.

Just focus on how things are going for now.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não deixe que isto te preocupe.

Don't let this worry you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não seu preocupe, vovô.

Don't worry, Grandpa.

— Брат 2 (2000)

Preocupe-se consigo mesma.

Worry about yourself.

— Piku (2015)

Deixe o passado para trás e preocupe-se com o presente.

Leave the past behind and focus on the present.

Não preocupe com ele.

Don't worry about him.

— O Castelo no Céu (1986)

Não quero que se preocupe.

I don't want you to worry.

— O Primata (2026)

Nem se preocupe.

Don’t even worry about it.

Preocupe-se com o grito.

Worry about the scream.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Deixe que eu me preocupe com isso.

Let me worry about that.

— Missão Refúgio (2026)

Talvez isso o preocupe.

Perhaps this worries him.

— O Peso de um Passado (1988)