não quero nada

I don't want anything

→ não
phrase Uncommon #9,548
I don't want anything In Portuguese, nada is used with não to mean “anything” in a negative sentence.
PO: Não quero nada para beber, obrigado.
EN: I don't want anything to drink, thanks.

Pode ficar com a boca que eu não quero nada, não.

You can keep your mouth, I don't want anything to do with it.

— Cidade de Deus (2002)

Não quero nada da sua família.

I don't want anything from your family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não quero nada que o Tom me deu.

I don't want anything Tom gave me.

Não quero nada com o Zulmiro.

I want nothing to do with Zulmiro.

— Estômago (2008)

Não quero nada.

I don't want anything.

— Oppenheimer (2023)

Não quero nada do tipo.

I don't want anything like that.

Não quero nada do Tom.

I don't want anything from Tom.

Não quero nada, só olhar.

I don't want anything, I just want to look.

— Fellini 8½ (1963)

Não quero nada!

I don't want anything!

— Такси-блюз (1990)

Não quero nada desse negócio.

I don't want anything to do with this business.

— Blow Out - Explosão (1981)

Não quero nada em troca.

I don't want anything in return.