chateada

upset, annoyed, bored

→ chatear
chate to bother, annoy, upset + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #6,909
upset, annoyed
PO: Fiquei chateada com a notícia.
EN: I was upset by the news.
bored
PO: Ela está chateada em casa, sem nada para fazer.
EN: She’s bored at home with nothing to do.
Forms of chatear
MasculineFeminine
Singular chateado chateada

Porque está chateada comigo?

Why are you upset with me?

— The Tao of Steve (2000)

A irmã de Satsuki está chateada porque a mãe dela está no hospital.

Satsuki's sister is upset because her mother is in the hospital.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Sim, fiquei chateada.

Yes, I was upset.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou chateada com o que aconteceu hoje.

I'm upset about what happened today.

— Swades (2004)

Não sei por que estou chateada.

I don't know why I'm upset.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ainda chateada?

Still upset?

— Dangal (2016)

Estás chateada com a tua irmã que fugiu com o marinheiro.

Are you upset with your sister for running off with the sailor?

— A Vida Invisível (2019)

Não vai ficar chateada?

Won't you be upset?

— A Vida de Adèle (2013)

Tom viu que Mary estava chateada.

Tom saw that Mary was upset.

É, ela deve estar chateada.

Yes, she must be upset.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estás chateada.

You’re upset.

— A Vida Invisível (2019)

Não estou chateada.

I'm not upset.

— The Tao of Steve (2000)

Não te culpo por estar chateada.

I don't blame you for being upset.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

A Erin está chateada comigo.

Erin is upset with me.

— Primata (2026)

Eu sei, ela ficou chateada.

I know, she was upset.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E se eu ficar chateada?

What if I get upset?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não precisa ficar chateada.

You don't need to be upset.

— Systemsprenger (2019)

Agora ela está chateada.

Now she is upset.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O Tom não achava que a Mary estivesse chateada.

Tom didn't think Mary was upset.

Estou chateada comigo mesma.

I'm upset with myself.

— Elena (2011)

Está chateada porque não te reconheci na reunião?

Are you upset because I didn't recognize you at the meeting?

— The Tao of Steve (2000)

Pareces chateada.

You seem upset.

Claro que ela ficou chateada, quem não ficaria?

Of course she was upset, who wouldn't be?

Bem chateada.

Really upset.

— Marty Supreme (2025)

Ela disse a todos que estava chateada.

She told everyone that she was upset.

Eu ainda estou chateada.

I'm still upset.

Está chateada?

Are you upset?

— Três Cores: Azul (1993)

Ela disse-me que estava chateada.

She told me she was upset.

Tem todos os motivos para ficar chateada.

She has every reason to be upset.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom disse que achou que Mary estava chateada.

Tom said he thought Mary was upset.

Tom sabia que Maria estava chateada com ele.

Tom knew that Maria was upset with him.

Eu não fiquei chateada.

I wasn't upset.

Estou chateada.

I'm upset.

— Quase Famosos (2000)