chateada

Está chateada porque não te reconheci na reunião?

Are you upset because I didn't recognize you at the meeting?

— O Tao de Steve (2000)

Eu sei que você está chateada.

I know you're upset.

Natasha, por que está chateada?

Natasha, why are you upset?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tem todo o direito de ficar chateada.

You have every right to be upset.

Bem chateada.

Really upset.

— Marty Supreme (2025)

Eu não fiquei chateada.

I wasn't upset.

Espero que você não fique chateada, mas comprei isso para você.

I hope you don’t get upset, but I bought this for you.

Estou chateada.

I'm upset.

— Quase Famosos (2000)

Por favor, não fique chateada comigo.

Please don't be upset with me.

A irmã de Satsuki está chateada porque a mãe dela está no hospital.

Satsuki's sister is upset because her mother is in the hospital.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom viu que Mary estava chateada.

Tom saw that Mary was upset.

Estou chateada com o que aconteceu hoje.

I'm upset about what happened today.

— Swades: We, the People (2004)

Sei que ficou chateada por causa do celular, das filhas.

I know she was upset because of the cell phone and her daughters.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sei porque estou chateada.

I don't know why I'm upset.

— Comer Beber Viver (1994)

Tem todos os motivos para ficar chateada.

She has every reason to be upset.

— Podres de Ricos (2018)

Você tá chateada comigo?

Are you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não estou chateada.

I'm not upset.

— O Tao de Steve (2000)

O Tom não achava que a Mary estivesse chateada.

Tom didn't think Mary was upset.

Eu queria saber se ela está chateada por eu ter me esquecido dela.

I wanted to know if she's upset that I forgot about her.

— As Memórias de Marnie (2014)

Está chateada?

Are you upset?

— A Liberdade é Azul (1993)

É, ela deve estar chateada.

Yes, she must be upset.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu ainda estou chateada.

I'm still upset.

E se eu ficar chateada?

What if I get upset?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que ela ficou chateada, quem não ficaria?

Of course she was upset, who wouldn't be?

Não te culpo por estar chateada.

I don't blame you for being upset.

— Comer Beber Viver (1994)

Por favor, não fique chateada.

Please don't be upset.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não fique chateada.

Don't be upset.

— Маленькая Вера (1988)

Não precisa ficar chateada.

You don't need to be upset.

— Transtorno Explosivo (2019)

Agora ela está chateada.

Now she is upset.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom sabia que Maria estava chateada com ele.

Tom knew that Maria was upset with him.

Estou chateada comigo mesma.

I'm upset with myself.

— Elena (2011)

A Erin está chateada comigo.

Erin is upset with me.

— O Primata (2026)

Me perdoe se fico chateada, mas é difícil.

Please forgive me if I get upset, but it's difficult.

— O Orfanato (2007)

Sim, fiquei chateada.

Yes, I was upset.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom disse que achou que Mary estava chateada.

Tom said he thought Mary was upset.

Você ainda está chateada com o que aconteceu?

Are you still upset about what happened?

Ainda chateada?

Still upset?

— Dangal (2016)

Foi alguma coisa que eu fiz, você está chateada comigo?

Was it something I did that makes you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sei, ela ficou chateada.

I know, she was upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)