vou fazer isso

I'm going to do that

→ ir
phrase Uncommon #10,862
I'm going to do that Used to talk about a future action or intention. “Isso” means “that” or “it.”
PO: Vou fazer isso amanhã.
EN: I'm going to do that tomorrow.

Não acredito que vou fazer isso.

I can't believe I'm going to do this.

— TRON: Ares (2025)

Quero que saibas que jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Vou fazer isso com o Tom.

I’ll do that with Tom.

Não, não vou fazer isso.

No, I'm not going to do that.

— Anora (2024)

Eu provavelmente vou fazer isso.

I’ll probably do that.

Como vou fazer isso ser seguro?

How am I going to make this safe?

— F1 - O Filme (2025)

Vou fazer isso, também.

I'll do that too.

Como vou fazer isso?

How am I going to do that?

Certo, vou fazer isso, Amanda.

Alright, I'll do that, Amanda.

— Juno (2007)

Eu acho que vou fazer isso amanhã.

I think I’ll do that tomorrow.

Quero que saibas que nunca vou fazer isso.

I want you to know that I’ll never do that.

Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Acho que vou fazer isso amanhã.

I think I'll do that tomorrow.

Na verdade, não vou fazer isso.

Actually, I'm not going to do that.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, vou fazer isso.

Yes, I will do that.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vou fazer isso mesmo!

I'm going to do it!

— O Ódio (1995)

Não sei como vou fazer isso hoje.

I don't know how I'm going to do this today.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vou fazer isso passar também.

I'll make this go away too.

— Mamã (2014)

Vou fazer isso mesmo sem a aprovação dele.

I'm going to do it even without his approval.

Vou fazer isso.

I'm going to do that.

— Ratatui (2007)