Yap.Town

llegando

arriving, reaching, getting to

→ llegar
lleg arrive; reach + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #13,927
arriving, reaching, getting to
SP: Los invitados están llegando.
EN: The guests are arriving.
Conjugation of llegar
Present
llegando

Finalmente estaba llegando a algo.

I was finally getting somewhere.

— Jugada Maestra (2026)

Seguirán llegando tarde.

They will continue arriving late.

Llegando a los treinta, se ponen nerviosas.

As they approach thirty, they get nervous.

— Paris, je t'aime (2006)

Bastante has hecho llegando hasta ahí.

You've done quite a lot by getting this far.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Está llegando!

It's coming!

— Nosferatu (1922)

¡Están llegando!

They're coming!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Conque llegando a mediodía.

With you arriving at noon, then.

— Tu nombre (2016)

Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.

I have top-level information coming in for analysis.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.

If you keep arriving late, I’ll deduct it from your salary.

El tren debe estar llegando a la estación en cualquier momento.

The train should be arriving at the station any moment.

Llegando a la puerta del elevador, ahora.

Reaching the elevator door, now.

El padre de David estaba llegando al final de sus días.

David’s father was nearing the end of his life.

No, pero hay una película americana llegando.

No, but there’s an American movie coming out.

— Laurence Anyways (2012)

¡Están llegando, prepárate!

They're coming, get ready!

Llegando a Circe.

Arriving at Circe.

— El Canto del Lobo (2019)

Doctores llegando.

Doctors arriving.

— Kajaki (2014)

Debe estar llegando ahora.

It should be arriving now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ya vamos llegando.

We’re almost there.

— Ya no estoy aquí (2019)

Llegando a la zona de salto, Capitán.

Arriving at the drop zone, Captain.

Él parece estar llegando a la meta sin mucho esfuerzo.

He seems to be reaching the finish line without much effort.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Estoy llegando, estoy a dos cuadras!

I'm almost there, just two blocks away!

— El hijo de la novia (2001)

Estaba llegando a lo bueno.

I was getting to the good part.

— Kajaki (2014)

A menos que se vivan plenamente, llegando hasta el asesinato.

Unless they are lived to the fullest, even to the point of murder.

— La Nuit américaine (1973)

¡Estamos llegando!

We're almost there!

— Los Visitantes (1993)

Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.

I was almost home when the car ran out of fuel.

La cita empezó bien, pero ella se puso tensa llegando a la fiesta.

The date started well, but she became tense upon arriving at the party.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Upon reaching the corner, the car turned right.