Yap.Town

entrar a

to enter

→ entrar
phrase Very common #2,337
to enter Used before a place or destination; the preposition may vary by region, with “entrar en” also common.
SP: Vamos a entrar a la casa.
EN: We’re going to go into the house.

Quítate la ropa y te ayudaré a entrar a la ducha.

Take off your clothes and I'll help you get into the shower.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tom tenía miedo de entrar a la cueva.

Tom was afraid to enter the cave.

Ni siquiera podrá entrar a la carrera.

He won't even be able to enter the race.

— F1 la película (2025)

Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco.

I'm sorry, I don't let people I don't know in.

¿Nos dejarán entrar a todos juntos?

Will they let us all in together?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!

You can’t enter a lost temple without your hat and whip!

Miré a Tom entrar a la cueva.

I watched Tom enter the cave.

¡Ahora dejó entrar a los tártaros!

Now he let the Tatars in!

— Andrei Rublev (1966)

Haga entrar a Panunzio.

Bring Panunzio in.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Le gustaría entrar a ver la película?

Would you like to come in and watch the movie?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Es el pase que me permite entrar a la zona libre.

It's the pass that allows me to enter the free zone.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom no dejaba entrar a Mary.

Tom wouldn’t let Mary in.

No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí.

I cannot enter this office if the manager is not here.

Dejar entrar a Tom.

Let Tom in.

Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.

I'm so, so sorry that I wish I could crawl into a hole and die.

Tu hermano dijo que querías entrar a la banda.

Your brother said you wanted to join the band.

Él dejó entrar a John ayer.

He let John in yesterday.

Vi entrar a dos chicos por el otro lado.

I saw two boys enter from the other side.

— Elefante (2003)

Hagan entrar a los acusados.

Bring in the defendants.

— Argentina 1985 (2022)

Enséñale a entrar a los archivos de Protección Ambiental.

Teach him how to access the Environmental Protection archives.

Haz entrar a Gorodetsky.

Have Gorodetsky come in.

— Guardianes Del Día (2006)

Nunca vas a entrar a la liga.

You're never going to make it into the league.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dejando entrar a esas criaturas sin mi consentimiento.

Letting those creatures in without my consent.

Notó una mancha roja en la camisa justo antes de entrar a la entrevista.

He noticed a red stain on his shirt just before going into the interview.

Vi entrar a un desconocido en esa casa.

I saw a stranger enter that house.

De verdad creo que ustedes podrían entrar a esa casa.

I really think you guys could get into that house.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Crees que dejaría entrar a una bruja?

Do you think he’d let a witch in?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Haz entrar a Tom.

Bring Tom in.

Que tuvo suerte de entrar a ese banco.

That he was lucky to get into that bank.

No tienes permitido entrar a esa habitación.

You are not allowed to enter that room.

¿Puedo entrar a hacerme un café?

Can I come in and make myself a coffee?

— La dolce vita (1960)

Necesito entrar a Argi Beltz.

I need to get into Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)