en mis sueños

in my dreams

→ en

phrase Uncommon #12,651

in my dreams Used literally for something happening in a dream, or to express that something is only imagined or impossible.

SP: En mis sueños, todavía vivo en esa casa.

EN: In my dreams, I still live in that house.

Soy tú hasta en mis sueños.

I am you, even in my dreams.

— Ha vuelto (2015)

En mis sueños.

In my dreams.

— El mundo (2004)

Nunca la veo en mis sueños.

I never see her in my dreams.

He visto este momento en mis sueños.

I have seen this moment in my dreams.

Vi a Tom en mis sueños.

I saw Tom in my dreams.

No, ¡mi abuela me dio el número en mis sueños, directo!

No, my grandmother gave me the number in my dreams, straight up!

— Malcolm X (1992)

Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños.

I hope the Pacific is as blue as in my dreams.

— Cadena perpetua (1994)

La veo incluso en mis sueños.

I even see her in my dreams.

Eres justo como te recordaba en mis sueños.

You are just as I remembered you in my dreams.

Te ves como la chica que vi en mis sueños.

You look like the girl I saw in my dreams.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Has pasado toda la noche corriendo en mis sueños.

You spent all night running in my dreams.

— París, je t'aime (2006)

Puedo volar en mis sueños.

I can fly in my dreams.

Eres igual a como te recuerdo en mis sueños.

You are just like I remember you in my dreams.

Te veré en mis sueños.

I'll see you in my dreams.

En mis sueños, soy libre.

In my dreams, I am free.

Ni siquiera existió en mis sueños.

It didn’t even exist in my dreams.

— El ladrón (1997)

Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.

I remember hearing a similar sound in my dreams.

Secretamente alguien entra en mis sueños.

Secretly someone enters my dreams.

Vi a Yumi en mis sueños.

I saw Yumi in my dreams.

Lo vi en mis sueños.

I saw him in my dreams.

— Black Phone 2 (2025)

En mis sueños aún estamos juntos.

In my dreams we are still together.