wolf, werewolf
Es un viejo lobo.
He's an old hand.
— Брат (1997)
¿Quién teme al gran lobo malo?
Who's afraid of the big bad wolf?
¿Un lobo?
A wolf?
— Madre (2009)
Es un hombre lobo.
He's a werewolf.
Lobo.
Wolf.
— Sisu (2022)
¡Un lobo sigue vivo por ahí!
A wolf is still alive out there!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Quién teme al lobo feroz?
Who’s afraid of the big bad wolf?
Déjame contarte una historia, la historia del lobo.
Let me tell you a story—the story of the wolf.
— Lazzaro felice (2018)
Era un jodido lobo.
It was a fucking wolf.
— Río Místico (2003)
Al lobo le alimentan sus patas.
A wolf lives off its legs.
— Ven y mira (1985)
A la niña lobo no le importa.
The wolf girl doesn't care.
Cuerpo de lobo.
Wolf body.
— Jojo Rabbit (2019)
Ayer vi un gran lobo en el bosque.
Yesterday I saw a big wolf in the forest.
Oscuro como boca de lobo.
Dark as pitch.
— Oh Boy (2012)
Atraparé a ese lobo, Kate.
I'll catch that wolf, Kate.
— La Bruja (2016)
Se metió en la cueva del lobo.
He walked into the wolf’s den.
Es un encantador lobo hipócrita.
He's a charming, hypocritical wolf.
— Familia (2023)
¡Un lobo!
A wolf!
Tom se convierte en lobo en cada luna llena.
Tom turns into a wolf every full moon.
De hombres-lobo.
About werewolves.
¿Qué te está diciendo este viejo lobo?
What is this old wolf telling you?
Ayer vimos un gran lobo en el bosque.
Yesterday we saw a big wolf in the forest.
¡Soy lobo!
I'm a wolf!
Un lobo no muerde a otro lobo.
One wolf doesn’t bite another wolf.
El gran lobo malvado se tragó de un solo bocado a la anciana en un instante.
The big evil wolf swallowed the old woman in one gulp in an instant.
Ni siquiera un hombre lobo.
Not even a werewolf.
¡El lobo ha vuelto!
The wolf is back!
— La vida de Adèle (2013)
Padre llevo el arma, por si aparecía ese lobo de nuevo.
Father, I'm taking the gun, in case that wolf appears again.
Cuídate del lobo en piel de cordero.
Beware of the wolf in sheep’s clothing.
Mató al lobo.
He killed the wolf.
El poder hace al lobo más grande de lo que es.
Power makes the wolf bigger than it is.
— Contratiempo (2017)
Y usted, Caballero, conoce que clase de lobo es?
And you, Sir, do you know what kind of wolf it is?
¿Al lobo?
To the wolf?
Y la fuerza del lobo es la manada.
And the strength of the wolf is the pack.
Los hombres odiaban al lobo.
The men hated the wolf.
Lobo, ve para allá.
Lobo, go over there.
— Amores perros (2000)