Yap.Town

un desconocido

a stranger

→ uno
phrase Uncommon #17,765
a stranger Can refer to a man or to a person whose gender is unspecified.
SP: Un desconocido llamó a la puerta.
EN: A stranger knocked on the door.

¿Y cuál es el móvil para un desconocido?

And what’s the motive for a stranger?

— Elena sabe (2023)

La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.

The person who opened the door and entered was a stranger.

No eres un desconocido, Chuni.

You're not a stranger, Chuni.

— Devdas (2002)

Me haría conocer un desconocido.

A stranger would introduce me to someone.

— PK (2014)

Este hombre es un desconocido.

This man is a stranger.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Un desconocido.

A stranger.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿O soy un desconocido?

Or am I a stranger?

— Devdas (2002)

Como un desconocido.

Like a stranger.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Me trató como si fuera un desconocido después de tantos años.

He treated me like a stranger after so many years.

Soy precavido cuando doy mi dirección de correo a un desconocido.

I am cautious when giving my email address to a stranger.

Es como un desconocido.

He's like a stranger.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pero ya no soy un desconocido.

But I am no longer a stranger.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Un desconocido le habría mostrado más respeto.

A stranger would have shown him more respect.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Mientes por un desconocido?

Would you lie for a stranger?

— Hogar (2020)

Tim es un desconocido cuya mamá se llama Mary.

Tim is a stranger whose mother's name is Mary.

— Cuestión de tiempo (2013)

Vi entrar a un desconocido en esa casa.

I saw a stranger enter that house.

¿Qué carajos hace un desconocido aquí?

What the hell is a stranger doing here?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

Encima, con un desconocido.

On top of that, with a stranger.

— Cuentos de Tokio (1953)

No limpio el trasero de un desconocido.

I don't clean a stranger's ass.

— Amigos Intocables (2011)

Un desconocido se me acercó y me preguntó la hora.

A stranger approached me and asked me for the time.

Se le acercó un desconocido.

A stranger approached him.