Yap.Town

la distancia

distance

→ el
phrase Uncommon #11,866
distance The phrase can also mean “in the distance” when used with a.
SP: La distancia entre las dos ciudades es de cien kilómetros.
EN: The distance between the two cities is one hundred kilometers.

Así que él puede aguantar la distancia.

So he can handle the distance.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Porque deben respetar la distancia de la carrera.

Because they must respect the race distance.

— Senna (2010)

Puedo ver un barco a la distancia.

I can see a ship in the distance.

No pensé que esto me pasaría a mí pero he perdido la distancia.

I didn't think this would happen to me, but I've lost my sense of distance.

— Systemsprenger (2019)

La distancia fue más grande que yo esperé.

The distance was greater than I expected.

Mantengan la distancia.

Keep your distance.

— Salyut-7 (2017)

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

The distance from my house to yours is two kilometers.

Y mira a la distancia, esa es la montaña.

And look into the distance, that's the mountain.

Odio la distancia que hay entre nosotros.

I hate the distance between us.

— Dil Se.. (1998)

Mantuve la distancia que la costa merecía.

I kept my distance from the coast, as it deserved.

De vez en cuando pedía silencio, pero no se oía nada a la distancia.

Every now and then, he would ask for silence, but nothing could be heard in the distance.

¿Cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel?

How far is it from the airport to the hotel?

Desde la distancia, no se puede hacer mucho.

From a distance, there’s not much you can do.

— Como agua para chocolate (1992)

La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.

The distance he had run was much greater than I thought.

Vi tierra a la distancia.

I saw land in the distance.

¿Cuál es la distancia de una punta del mundo a la otra?

How far is it from one end of the world to the other?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.

We were happy when we saw a light in the distance.

Y la distancia que hay entre nosotros.

And the distance between us.

— Dil Se.. (1998)

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

A light-year is the distance that light travels in one year.