Yap.Town

la cara de

the face of

→ el
phrase Common #10,138
the face of La cara means “the face”; de indicates possession or association and can be translated as “of” or “’s” depending on the sentence.
SP: Reconocí la cara de mi vecina.
EN: I recognized my neighbor’s face.

Lo último que quiero es ver la cara de Tom toda la noche.

The last thing I want is to look at Tom’s face all night.

Deberías haber visto la cara de Tom.

You should have seen Tom's face.

Estoy intentando recordar la cara de Tom, pero no puedo.

I'm trying to remember what Tom looks like, but I can't.

¿Y la cara de Zaheer?

And Zaheer’s face?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La cara de él muestra felicidad.

His face shows happiness.

¿Así que nunca has visto la cara de Giovana?

So you've never seen Giovana's face?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Me gusta volverme y mirar la cara de otros espectadores.

I like to turn around and look at the faces of other spectators.

— Amélie (2001)

¿Te imaginas la cara de McGonagall si llegamos tarde?

Can you imagine the look on McGonagall’s face if we’re late?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sigue con la cara de susto.

He/She is still making that frightened face.

— Scream 7 (2026)

La cara de esa muchacha es increíblemente fea.

That girl's face is incredibly ugly.

No me acuerdo de la cara de Tom.

I don't remember what Tom looks like.

Vi la cara de una mujer.

I saw a woman's face.

— Los olvidados (1950)

¿Viste la cara de esos tipos?

Did you see those guys’ faces?

— Titanic (1997)

Sí, al Emperador le gustaría ver la cara de la Emperatriz.

Yes, the Emperor would like to see the Empress's face.

— El último emperador (1987)

Señora, lo que quiere es volver a ver la cara de aquel desgraciado.

Madam, what you want is to see that wretch's face again.

— Estación central (1998)

Pues, si él es la cara de esta nación, usted debería hacer algo.

Well, if he’s the face of this nation, you should do something.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A veces, yo también olvido la cara de mi papá.

Sometimes, I forget what my dad's face looks like too.

— Estación central (1998)

Esa no parece la cara de alguien que está de acuerdo.

That doesn't look like the face of someone who agrees.

— PERFECT BLUE (1998)

Regresó alguien con la cara de Juan, pero no era Juan.

Someone came back looking like Juan, but it wasn’t Juan.

— Museo (2018)

La cara de la anciana tenía miles de arrugas.

The old woman’s face had thousands of wrinkles.

Y tiene la cara de preguntártelo.

And she has the face to ask you.

— Haz lo correcto (1989)

La cara de Tom estaba pálida.

Tom's face was pale.

En el cuerpo de las modelos puso la cara de la princesa.

He put the princess's face on the models' bodies.

— Amélie (2001)

Vi la cara de Tom.

I saw Tom's face.

Todavía puedo ver la cara de mi madre.

I can still see my mother’s face.

No podía ver la cara de Tom.

I couldn't see Tom's face.