in my mind
Sólo tuve ese pensamiento en mi mente en ese momento.
I had only that thought in my mind at that moment.
— El imperio de las sombras (2016)
Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.
A shadow and a threat have grown in my mind.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Estos símbolos están en mi mente.
These symbols are in my mind.
Tengamos una fiesta en mi mente.
Let's have a party in my mind.
Tom siempre está en mi mente.
Tom is always on my mind.
Pues también está en mi mente.
Well, it's also on my mind.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
There is a secret passage in my mind that leads back to my childhood.
En mi mente suena suavemente el Shehnai.
In my mind, the Shehnai plays softly.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Lo que dijo So-young ayer quedó en mi mente, así que vine a mirar aquí.
What So-young said yesterday stayed on my mind, so I came to take a look here.
— Broker (2022)