Yap.Town

en la sala de

in the … room

→ en
phrase Common #9,096
in the … room Followed by a noun that specifies the type or purpose of the room.
SP: Nos vemos en la sala de espera.
EN: I'll see you in the waiting room.

Vi las mías en la sala de torturas de Tobruk.

I saw mine in the Tobruk torture chamber.

— El Paciente Inglés (1996)

Y te veremos lo antes posible en la sala de los maestros.

And we'll see you as soon as possible in the teachers' lounge.

— Fack ju Göhte (2013)

Estaré en la sala de proyección.

I’ll be in the screening room.

— El agente secreto (2025)

¿Pero por qué en la sala de enema?

But why in the enema room?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Arriba en la sala de billar.

Upstairs in the billiard room.

Se acaba de formar un alboroto aquí en la sala de juicios.

A commotion has just broken out here in the courtroom.

— Chicago (2002)

Tom terminó en la sala de emergencias.

Tom ended up in the emergency room.

Pónganlo en la sala de torpedos.

Put it in the torpedo room.

— El Submarino (1981)

No piensen mal por estar en la sala de duelo.

Don't think badly of being in the mourning room.

— Por eso lo llaman amor (2017)

La podría haber hecho en la sala de grabaciones.

I could have done it in the recording studio.

— Estallido mortal (1981)

Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores.

Students are not allowed in the teachers' lounge.

En la sala de música con Resi.

In the music room with Resi.

— Mother Night (1996)

El diablo se oculta en la sala de clases.

The devil is hiding in the classroom.

No quería decirlo en la sala de profesores.

I didn't want to say it in the teachers' lounge.

— La ola (2008)

Está sentado en la sala de reunión.

He is sitting in the meeting room.

Dejé mi teléfono en la sala de conferencia.

I left my phone in the conference room.

Yo no pude hacerme escuchar en medio del ruido en la sala de clases.

I couldn't make myself heard over the noise in the classroom.

En la sala de operaciones, arriba.

In the operating room, upstairs.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se vería bien en la sala de tu casa.

It would look good in your living room.

— Amores perros (2000)

Estamos en la sala de profesores.

We're in the teachers' lounge.

— Arco (2025)

Si quieres puedes recostarte en la sala de enfermeras.

If you want, you can lie down in the nurses' room.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Friedemann y August están buscando en la sala de calderas.

Friedemann and August are searching in the boiler room.

— M: El maldito (1931)