Yap.Town

un martillo

a hammer

→ uno
phrase Uncommon #18,587
a hammer The article “un” means “a” here.
SP: Necesito un martillo para colgar el cuadro.
EN: I need a hammer to hang the picture.

Se le clava una estaca en el corazón con un martillo y se le corta la cabeza.

A stake is driven into his heart with a hammer, and his head is cut off.

— Drácula (2025)

Necesito un martillo y media hora a solas.

I need a hammer and half an hour alone.

¿Me podés traer un martillo de la cocina, por favor?

Could you bring me a hammer from the kitchen, please?

Tu mano es como un martillo.

Your hand is like a hammer.

— Masaan 2015 (2015)

¿Puedo pedir prestado un martillo?

Can I borrow a hammer?

Deme un martillo.

Give me a hammer.

Consigan un martillo y clavos.

Get a hammer and nails.

Ella le pegó con un martillo.

She hit him with a hammer.

Como un punzón, un martillo, una sierra.

Like an awl, a hammer, a saw.

— The Chaser (2008)

¿Por qué no usas un martillo?

Why don't you use a hammer?

Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

With a hammer and nails in her hand, she headed straight this way.

No, pero sé usar un martillo.

No, but I know how to use a hammer.

— El agente secreto (2025)

No me digas que no probaste una soga o un martillo.

Don't tell me you didn't try a rope or a hammer.

— Solaris (1972)

No puedo hacerlo sin un martillo.

I can't do it without a hammer.

Necesito un martillo para clavar las tablas.

I need a hammer to nail the boards.

Lo mataría incluso con un martillo.

I would kill him even with a hammer.

— El agente secreto (2025)

¿Tendría un martillo o un palo de golf?

Would you happen to have a hammer or a golf club?

— The Chaser (2008)

¡Con un martillo en la cara!

With a hammer to the face!

— Amarcord (1973)

Tom tenía un martillo en la mano.

Tom had a hammer in his hand.

Me hace falta un martillo.

I need a hammer.

Vi la puerta abierta y entré a coger un martillo.

I saw the door open and went in to get a hammer.

— Volver (2006)

Acá hay un martillo.

Here's a hammer.

— The Chaser (2008)