peleando

Está peleando en la guerra.

He is fighting in the war.

— Jojo Rabbit (2019)

El gato de Tom está peleando con el gato de Mary.

Tom's cat is fighting with Mary's cat.

Porque ahí estaban peleando por los derechos civiles.

Because they were fighting for civil rights there.

Estuvieron peleando por horas.

They were fighting for hours.

No nos estamos peleando, amor.

We're not fighting, love.

— Familia (2023)

No ganarás nada peleando con los piratas en estos tiempos.

You won't gain anything by fighting pirates these days.

— Porco Rosso (1992)

Pero los hijos de puta acaban peleando entre ellos.

But the sons of bitches end up fighting among themselves.

— Una batalla tras otra (2025)

Fue peleando, de niño.

He was fighting, as a child.

¡Sigue peleando, hijo!

Keep fighting, son!

— Malcolm X (1992)

El policía separó a los dos hombres que estaban peleando.

The police officer separated the two men who were fighting.

Es como las dos serpientes que vi peleando.

It's like the two snakes I saw fighting.

— Detrás del sol (2001)

Ya hay muchos hombres grandes peleando en esta guerra.

There are already many great men fighting in this war.

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

The couple next door is fighting again.

¿Están peleando?

Are they fighting?

— Suzume (2022)

Tom no está peleando, ¿verdad?

Tom isn't fighting, is he?

Nunca pensé que moriría peleando al lado de un elfo.

I never thought I would die fighting alongside an elf.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mientras aún puedas sostener un aliento, sigue peleando.

While you can still hold your breath, keep fighting.

Te la pasas peleando con tu jefe.

You’re always arguing with your boss.

No cree que un caballero deba ser visto peleando con un carnicero.

He doesn't believe a gentleman should be seen fighting with a butcher.

— La historia de David Copperfield (2019)

Llevan peleando todo el día.

They've been fighting all day.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?

Have you been fighting with the boy next door again?

¿Te estuviste peleando con los vecinos?

Have you been fighting with the neighbors?

— Primate (2026)

El pequeño"K", peleando por lo suyo.

Little “K,” fighting for what’s his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Les dije a esos idiotas que se fueran, pero siguen peleando.

I told those idiots to leave, but they keep fighting.

— Kung fu (2004)

No estoy peleando, suéltame.

I'm not fighting, let me go.

— Anora (2024)

Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.

They continued fighting against the invaders year after year.

Pero bueno, ¿cómo es posible que siempre estén peleando?

But really, how is it possible that they're always fighting?

— Roma città aperta (1945)

Está peleando con su hermano.

He's fighting with his brother.

— El botín (2026)

Peleando contigo, veo que no puedes matar a nadie.

Fighting with you, I see that you can't kill anyone.

— La decisión de partir (2022)

Se estaban peleando en la calle.

They were fighting in the street.

Llevo años peleando.

I've been fighting for years.

No estamos peleando.

We’re not fighting.

A pesar de estar heridos, siguieron peleando.

Despite being wounded, they continued fighting.

Si yo tuviera un hermano como él, siempre estaríamos peleando.

If I had a brother like him, we'd always be fighting.

— Haz lo correcto (1989)