Yap.Town

había quedado

had remained; had arranged to meet

→ haber
phrase Rare #33,301
had remained; had arranged to meet The imperfect form of haber + quedado. Depending on context, quedar can mean “remain,” “be left,” or “arrange to meet.” With se, it can also mean “had become,” “had stayed,” or “had run out of” something, as in se había quedado sin dinero.
SP: Cuando llegué, ya había quedado poca comida.
EN: When I arrived, very little food was left.

En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

At that moment, I realized I had left my wallet at home.

Tom descubrió que se había quedado sin dinero.

Tom discovered that he had run out of money.

Había quedado con los Yankees y Billy Martin.

He had made plans with the Yankees and Billy Martin.

— American Gangster (2007)

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

I saw the mark of sadness that had been etched on her face.

Fefé, ¿dónde me había quedado?

Fefé, where was I again?

— Divorcio a la italiana (1961)

Tom se había quedado mudo.

Tom had become speechless.

Había quedado con un cliente.

I had arranged to meet with a client.

Bebí la leche que había quedado del desayuno.

I drank the milk that was left over from breakfast.