Yap.Town

pero entonces

but then

→ pero
phrase Uncommon #15,082
but then Can introduce what happened next or a conclusion based on what was just said.
SP: Pero entonces, ¿qué hacemos ahora?
EN: But then, what do we do now?

Discúlpame, pero entonces tienes que irte.

Forgive me, but then you have to leave.

— Toni Erdmann (2016)

Pero entonces aprovecha y pasa otra cosa.

But then something else happens.

— Relatos salvajes (2014)

Pero entonces no haberme engañado.

Then you shouldn't have deceived me.

— Gángster Americano (2007)

Pero entonces leí el guion.

But then I read the script.

— Valor sentimental (2025)

Pero entonces, Flamel morirá, ¿no es así?

But then, Flamel will die, won't he?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero entonces el auto le pegó duro.

But then the car hit him hard.

— Senna (2010)

Pero entonces vi tu cara.

But then I saw your face.

— Burning (2018)

O no vienes, pero entonces te voy a ir a buscar.

Either you come, or I’ll come and get you.

— Vuelven (2017)

Pero entonces caemos en la misma trampa que Ptolomeo.

But then we fall into the same trap as Ptolemy.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Pero entonces se ofreció a Veroca.

But then he offered himself to Veroca.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero entonces, ¿realmente quieres morir aquí?

But then, do you really want to die here?

Lo comprendo, pero entonces ya es demasiado tarde.

I understand, but then it's too late.

— Gángster Americano (2007)

Pero entonces mi abuela murió.

But then my grandmother died.

— Fack ju Göhte (2013)

Pero entonces, instantáneamente ella lo hace todo a la perfección.

But then, instantly, she does everything to perfection.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Pero entonces en Rajori las chicas no tienen permitido hacer mucho.

But then in Rajori, girls aren't allowed to do much.

— Queen (2014)

Pero entonces yo no sabía lo que ahora sé y él todavía ignora.

But then I didn't know what I know now, and what he still doesn't know.

— Contratiempo (2017)

Pero entonces deberías tener respuestas.

But then you should have answers.

— Toni Erdmann (2016)

Pero entonces tendría que matarte.

But then I would have to kill you.

— Ballena Asesina (2026)

Pero entonces algo griego.

But then something Greek.

— La vida de Adèle (2013)

Pero entonces murió, de repente.

But then he died, suddenly.

— Zárójelentés (2020)

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.

But then, filled with guilt, one afternoon I sat down at my table.

Pero entonces ese es el desafío.

But that’s the challenge, then.

— Vida solo hay una (2011)

Pero entonces ¿me estaba diciendo la verdad?

So was he telling me the truth, then?

— Volver (2006)

Pero entonces dejó de ser honesta, y él la hizo responsable.

But then she stopped being honest, and he held her responsible.

— Anatomía de una Caída (2023)

Pero entonces usted preguntará sólo sobre cosas que él no sabe.

But then you will only ask about things that he doesn't know.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)