la puerta abierta

the door open

→ el

phrase Common #8,655

the door open

SP: Por favor, deja la puerta abierta.

EN: Please leave the door open.

No dejé la puerta abierta.

I didn't leave the door open.

Mantén la puerta abierta.

Keep the door open.

Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

He has a habit of leaving the door open.

Pocas unidades tienen la puerta abierta.

Few units have the door open.

— El gran diluvio (2025)

Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.

It was careless of her to leave the door open when she left.

Goñi ha ido allí y ha encontrado la puerta abierta.

Goñi went there and found the door open.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Dejo la puerta abierta, Leo?

Should I leave the door open, Leo?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Podría por favor no dejar la puerta abierta?

Could you please not leave the door open?

¿Te has dejado la puerta abierta?

Did you leave the door open?

No habrá quedado la puerta abierta, no?

You didn’t leave the door open, did you?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Dejen la puerta abierta.

Leave the door open.

¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?

Did you leave the door open last night?

Dejé la puerta abierta.

I left the door open.

Dejaba la puerta abierta.

She left the door open.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Dejaste la puerta abierta?

Did you leave the door open?

Le dejé la puerta abierta.

I left the door open for him.

No dejes la puerta abierta.

Don't leave the door open.

— Volver (2006)

¿Quién ha dejado la puerta abierta?

Who left the door open?

Uno mantiene la puerta abierta y se queda atrás.

One keeps the door open and stays behind.

Me he dejado la puerta abierta.

I left the door open.

Deja la puerta abierta.

Leave the door open.

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Someone must have left the door open.

Lo siento, pensé en dejar la puerta abierta.

Sorry, I thought about leaving the door open.

— La Empleada (2025)

¿No dejaste la puerta abierta al cuarto del manuscrito?

Didn't you leave the door to the manuscript room open?

— Cuestión de tiempo (2013)

Dejaste la puerta abierta.

You left the door open.

Dejaré la puerta abierta.

I'll leave the door open.

¡Dejó la puerta abierta!

He left the door open!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dejamos la puerta abierta.

We left the door open.

Alguien se habrá dejado la puerta abierta.

Someone must have left the door open.

Siempre tienen la puerta abierta.

They always leave the door open.

— [REC] (2007)

Te dejaré la puerta abierta.

I'll leave the door open for you.

— Rebeca (1940)

Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.

To paint a bird, first paint a cage with the door open.

Deje la puerta abierta.

Leave the door open.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Puede dejar la puerta abierta.

You can leave the door open.

Por favor, deja la puerta abierta al salir.

Please leave the door open when you leave.

Creo que has dejado la puerta abierta.

I think you've left the door open.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Hay un coche con sangre dentro y la puerta abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Río Místico (2003)

Dejá la puerta abierta.

Leave the door open.

Vi la puerta abierta y entré a coger un martillo.

I saw the door open and went in to get a hammer.

— Volver (2006)

Solo queda una unidad con la puerta abierta.

There’s only one unit left with its door open.

— El gran diluvio (2025)