in all the
En todas las prisiones hay un tipo como yo.
There's a guy like me in every prison.
— Cadena perpetua (1994)
Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón.
This magazine is available in all major cities in Japan.
Ese tren se detiene en todas las estaciones.
That train stops at every station.
Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.
She is very precise in all the instructions she gives.
Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.
Smoking is prohibited in all rooms of the restaurant.
Uds. deberían estar en todas las ciudades importantes.
You guys should be in every major city.
Quedé el primero en todas las materias, mamá.
I came in first in all subjects, Mom.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.
Tom knew that in every conversation, the last word would always be Mary’s.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.
The universe is still expanding outwards in all directions.
Solamente en todas las pequeñas cosas.
Only in all the little things.