un fantasma

Aunque sea un fantasma, si quiere quedarse, debe trabajar.

Even if he is a ghost, if he wants to stay, he must work.

— Lazzaro feliz (2018)

Realmente vi un fantasma.

I really saw a ghost.

Creí haber visto un fantasma.

I thought I saw a ghost.

Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.

It's true that a ghost appeared in my house.

El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.

The boy fell over in fear when he saw a ghost.

Te ves tan pálido como un fantasma.

You look as pale as a ghost.

Si no es eso, ¿es un fantasma?

If it's not that, is it a ghost?

— Your Name (2016)

Ma, ¿recuerdas cuando vi un fantasma cerca del cementerio?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los niños hablan de un fantasma, ¿los has oído?

The children are talking about a ghost; have you heard them?

— El espinazo del diablo (2001)

En esta pareces un fantasma.

In this one, you look like a ghost.

— Jojo Rabbit (2019)

Serías un fantasma muy feliz.

You would be a very happy ghost.

— Adiós a mi concubina (1993)

No soy un fantasma.

I'm not a ghost.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.

A ghost is an external, visible sign of an internal fear.

Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

You look like you've seen a ghost.

Un fantasma, una aparición.

A ghost, an apparition.

— Cadena perpetua (1994)

Dijo que tenemos un fantasma en nuestra casa.

He said we have a ghost in our house.

— El Extraño (2016)

Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.

He’s a ghost, and I’m the only one who can talk to him.

Me encantaría salir del hospital y conocer a un fantasma.

I would love to leave the hospital and meet a ghost.

— Mi vecino Totoro (1988)

Estaré pegada todo el día como un fantasma.

I'll be sticking around all day like a ghost.

— El mundo (2004)

Parece que viste un fantasma.

You look like you've seen a ghost.

— El maquinista (2004)

Era un fantasma.

It was a ghost.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo que vio no fue un fantasma sino una creación de su imaginación.

What he saw was not a ghost but a creation of his imagination.

Un fantasma me está mirando.

A ghost is staring at me.

Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.

Tom says he has even seen a ghost.

Tom vio a un fantasma.

Tom saw a ghost.

Sí, fue tan escalofriante que creí que me había atravesado un fantasma.

Yes, it was so chilling that I thought a ghost had walked right through me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Como un fantasma.

Like a ghost.

— Los muertos no mueren (2019)

No eres un fantasma.

You're not a ghost.

— La princesa Mononoke (1997)

Parecía como si hubiese visto un fantasma.

It looked as if I had seen a ghost.

No soy un fantasma, Johannes.

I'm not a ghost, Johannes.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensó que era un fantasma.

He thought it was a ghost.

— Un día de furia (1993)

Da-song ha visto un fantasma en la casa cuando estaba en primer grado.

Da-song saw a ghost in the house when he was in first grade.

— Parásitos (2019)

Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.

His daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Había un fantasma por encima de mí.

There was a ghost above me.

Esperan a un fantasma.

They are waiting for a ghost.

— Hamnet (2025)

Yanni vio a un fantasma.

Yanni saw a ghost.

Corriste como si hubieras visto un fantasma.

You ran as if you had seen a ghost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ese extraño es un fantasma.

That stranger is a ghost.

— El Extraño (2016)

Un fantasma salvaje.

A wild ghost.

— El Extraño (2016)

En realidad, soy un fantasma viviente.

Actually, I'm a living ghost.

— Amores perros (2000)

Es un fantasma, nadie puede verlo, Sr. Quincampoix.

It’s a ghost; no one can see it, Mr. Quincampoix.

— Amelie (2001)

Yo te dije, un fantasma no come.

I told you, a ghost doesn't eat.

— Lazzaro feliz (2018)